Detonation: übersetzung
Explosion; Schlag
* * *
De|to|na|ti|on 〈f. 20〉 eine unter Knallerscheinung u. Gasentwicklung sehr rasch vor sich gehende, schneller als eine Deflagration, aber langsamer als eine Explosion verlaufende chem. Reaktion [<frz. détonation]
* * *
De|to|na|ti|on [lat. detonare = losdonnern]: mit der Ausbildung von sehr rasch (1–10 km/s) wandernden ↑ Stoßwellen verbundene Explosion, wie sie z. B. von Sprengstoffen oder Kernwaffen ausgelöst werden kann. – Ggs.: Deflagration.
* * *
De|to|na|ti|on, die; -, -en [frz. détonation, zu ↑ detonieren]:
(durch Zündung explosiver Gase od. durch Sprengstoff verursachte) starke Explosion:
eine schwere, heftige D.;
die D. einer Bombe;
die D. war kilometerweit zu hören.
* * *
Detonation
[zu lateinisch detonare »herabdonnern«] die, -/-en, chemische Reaktion eines explosionsfähigen Stoffes, bei dem sich im Gegensatz zur Deflagration die Reaktionszone mit Überschallgeschwindigkeit fortpflanzt.Durch den auftretenden Verdichtungsstoß erhöhen sich in der Detonationszone Druck, Dichte und Energie auf extrem hohe Werte. Dadurch wird in der kurzen Zeit von 10-5 bis 10-7 Sekunden eine meist vollständige chemische Reaktion erzwungen. Die Detonationsgeschwindigkeiten betragen bei Gasen 1 500 bis 3 000 m/s, bei festen und flüssigen Explosivstoffen erreichen sie bis zu 9 000 m/s. Schlägt die die Detonationszone begleitende Stoßwelle, die Detonationswelle, auf einen festen Widerstand (z. B. Gestein, Metall), so kommt es zu einer Zertrümmerung des Gefüges. Initialsprengstoffe detonieren bei Stoß oder Erwärmung besonders leicht. Durch ihren Verdichtungsstoß lassen sich auch gewerblich oder militärisch benutzte Sprengstoffe zur Detonation bringen. Damit die Detonation zuverlässig fortgeleitet werden kann, muss die Sprengladung eine bestimmte Mindestgröße haben. Die Detonationsfähigkeit ist bei lockerem, porösem Aufbau des explosionsfähigen Stoffes größer als in kompaktem Zustand.
* * *
1De|to|na|ti|on, die; -, -en [frz. détonation, zu 1↑detonieren]: (durch Zündung explosiver Gase od. durch Sprengstoff verursachte) starke Explosion: eine schwere, heftige D.; die D. einer Bombe; die D. war kilometerweit zu hören; Mit dem Wind wehten -en herüber. Das sind Gaskessel ..., platzen weg wie die Luftballons (Degenhardt, Zündschnüre 85).
————————
2De|to|na|ti|on, die; -, -en [frz. détonnation, zu: détonner, 2↑detonieren] (Musik): das unreine Singen od. Spielen.