FELÁLLÍTÁS
1. постановка; (felsegítés) поднятие;
2. (vmely rendben) постановка, выстраивание;
kat.
az ezred \felállítása — постановка полка;
3. (különböző helyeken) расположение, расстановка;
könyvek \felállítása a polcokon — расстановка книг на полках;
alak szerinti \felállítás (polcokon) — форматная расстановка;szak szerinti \felállítás — систематическая расстановка;
kat. csapatok \felállítása — расположение войск;
4. sakk. расстановка фигур;
5.
müsz. (gépé, műszeré) установка, монтировка, монтаж;6. (építményé) сооружение; (emlékműé) постановка;7. (sátoré, táboré) разбитие, разбивка;8.
vad. (csapdáé) постановка; (több helyen) расставка;9.
átv.
vmely intézmény \felállítása — создание/организация учреждения*;
kat. (
pl. hadosztályé) формирование;
10. átv. (pl. elméleté, tételé) установление;
11.
mat. (képleté) определение; (egyenleté) составление;12.
sp.
játékosok \felállítása — построение/расстановка игроков;
13.
sp.
vmely csúcs/rekord \felállítása — установление рекорда