ҚАРАЙ

I по направлению к чему-л., на что-л.;- в сторону чего-л.;- үйіне қарай по направлению к дому;- көшеге қарай жүгіріп шықтым я побежал на улицу;- ол қалай қарай кетті в каком направлении он уехал?;- тауға қарай в сторону горII1) соответственно, сообразно, в зависимости от;- жағдайға қарай қам жасау керек действовать соответственно обстановке;- әліне қарай по мере (своих) сил, в силу (своих) возможностей, в зависимости от (его) возможности;- жасына қарай в зависимости от (его) возраста2) к какому времени, с каких пор, до каких пор;- жаңа жылға қарай к новому году;- мұнан былай қарай в дальнейшем, впредь;- содан бермен қарай с тех пор;- төрт аптадан бермен қарай вот уже четыре недели, как...мұртына қарай іскегі, сабасына қарайу піспегі каковы усы таковы и щипчики, каков бурдюк такова и болтушка