Но по́лно. Мне пора заня́ться
Письмом красавицы моей;
Я слово дал, и что ж? ей-ей,
Теперь готов уж отказаться.
А. С. Пушкин, Евгений Онегин
Некогда некто изрек: «Сапоги суть выше Шекспира».
Дабы по слову сему превзойти британца, сапожным
Лев Толстой мастерством занялся́ {заня́лся?}, и славы достигнул.
В.С. Соловьев, «Некогда некто изрек: “Сапоги суть выше Шекспира”…»
Последний день свободы, колебанья
Уж занялся́ над тусклою землей,
В последний раз любви воспоминанья
Насмешливо прощаются со мной.
А. Н. Апухтин, Год в монастыре
Рвалась и плакала сначала,
С супругом чуть не развелась;
Потом хозяйством заняла́сь,
Привыкла и довольна стала.
А. С. Пушкин, Евгений Онегин
(1 ед. займусь) сов.
1) твор. п. (начать заниматься) ocuparse (de); practicar vt; dedicarse (a) (с увлечением); ponerse (a + inf.) (приступить)
заняться делом — ponerse a trabajar
заняться спортом — practicar el (dedicarse al) deporte
заняться туалетом — arreglarse, componerse (непр.)
заняться каким-либо вопросом — estudiar una cuestión
заняться покупателем — servir (atender) a un comprador
2) (проявить интерес) distraerse (непр.), entretenerse (непр.) (чем-либо интересным); interesarse (заинтересоваться)
3) разг. с + твор. п. (взять на себя обучение и т.п.) ponerse a dar clase(s)
••
у меня дух занялся разг. — se me cortó la respiración
II сов.
1) (загореться) encenderse (непр.), prenderse fuego
2) (забрезжить)
день занялся — el día ha comenzado a despuntar
Весь вечер мы отдыхали и только в десять вечера занялись работой.
Мне надо заняться причёской, я недовольна своим внешним видом. | Врач сначала обошёл тяжёлых больных, а потом занялся вновь поступившими.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
заняться глаг.сов. (7)
t0ед.1л.
я же между тем займусь сочинением куплетовПИ.
t0мн.1л.
Займемся былью стародавной, Как люди весело шли в бойС17.
успешное формирование, займемся другим не менее важным предметом.Пр2.
прош.ед.муж.
и занялся условиями перемирия как дела, для нас полезного.Пс105.
прош.ед.жен.
Заря занялась.С3.
прош.ед.сред.
щеки у меня разгорелись, дыханье занялось, я не помню, что я началПс141.
инф.
учредить Компанию земледельческую, мануфактурную и торговую, которая могла бы заняться добыванием всех тех богатств природыПр16.