Значение слова "CHATOUILLER" найдено в 4 источниках

CHATOUILLER

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) щекотать

••

chatouiller les côtes à qn ирон. — пощекотать бока кому-либо; пересчитать рёбра кому-либо

chatouiller qn à l'endroit sensible — угождать кому-либо

chatouiller l'épiderme à qn — льстить кому-либо

2) покалывать, пощипывать

3) доставлять приятное ощущение

parfum qui chatouille l'odorat — приятный запах

••

chatouiller l'amour-propre de qn — льстить чьему-либо самолюбию

4) задевать, беспокоить (противника)

5) разг.трогать, стараться завести (мотор)

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

chatouiller: übersetzung

ʃatuje

1) kitzeln

2) (gratter) krabbeln, kratzen

chatouiller

chatouiller [∫atuje] &LT;1&GT;

verbe transitif

1 (faire des chatouilles) kitzeln; Beispiel: elle lui chatouille le bras sie kitzelt ihn am Arm

2 (flatter) kitzeln, reizen curiosité; Beispiel: ça chatouille le palais das ist ein Gaumenkitzel

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) щекотать

••

chatouiller les côtes à qn ирон. — пощекотать бока кому-либо; пересчитать рёбра кому-либо

chatouiller qn à l'endroit sensible — угождать кому-либо

chatouiller l'épiderme à qn — льстить кому-либо

2) покалывать, пощипывать

3) доставлять приятное ощущение

parfum qui chatouille l'odorat — приятный запах

••

chatouiller l'amour-propre de qn — льстить чьему-либо самолюбию

4) задевать, беспокоить (противника)

5) разг. трогать, стараться завести (мотор)

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

v chatouiller les côtelettes à qn — см. caresser les côtelettes à qn chatouiller les oreilles à qn — см. échauffer les oreilles à qn se chatouiller pour se faire rire chatouiller les côtes à qn chatouiller qn à l'endroit sensible chatouiller l'épiderme

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z