to fend off a blow - парировать удар
to fend off the inevitable disclosure - постараться избежать неминуемого разоблачения
to fend off difficult questions - отмахиваться от трудных вопросов
to fend smb. off from doing smth. - не дать кому-л. возможности /помешать кому-л./ сделать что-л.
to fend for oneself and one's children - кормить себя и семью
I had to fend for myself since I was fourteen - мне пришлось жить своим трудом с четырнадцати лет
The children were left to fend for themselves.
Clara learned to fend for herself.
We can let our guests fend for themselves.
1. отражать, парировать (тж. ~ off)
to ~ off a blow - парировать удар
to ~ off the inevitable disclosure - постараться избежать неминуемого разоблачения
to ~ off difficult questions - отмахиваться от трудных вопросов
to ~ smb. off from doing smth. - не дать кому-л. возможности /помешать кому-л./ сделать что-л.
2. не подпускать; отгонять (тж. ~ away)
3. (for) преим. шотл. заботиться (обыкн. о себе); добывать пропитание
to ~ for oneself and one's children - кормить себя и семью
I had to ~ for myself since I was fourteen - мне пришлось жить своим трудом с четырнадцати лет
4. арх., поэт. защищать
• ___ for oneself
• ___ for oneself (manage alone)
• ___ off (beat back)
• ___ off (deflect)
• ___ off (keep at bay)
• ___ off (parry)
• ___ off (repel)
• ___ off (resist successfully)
• ___ off: drive away
• Be independent
• Beat (off)
• Deflect, with off
• Fight (off)
• Get along
• Get by
• Make an effort to resist
• Make shift.
• Manage
• Manage independently
• Manage without assistance
• Manage without help
• Parry
• Provide (for oneself)
• Provide (for)
• Provide, as for oneself
• Repel (with off)
• Resist
• Resist, with off
• Shift
• Stave
• Stave (off)
• Take care of yourself
• Try to get along without help
• Try to manage without help
• Ward
• Ward (0ff)
to fend for oneself забо́титься о себе́
to fend for oneself — зарабатывать на жизнь; бороться за существование