Значение слова "FARM OUT" найдено в 17 источниках

FARM OUT

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
отдавать, передоверять часть работы другому
сдавать в аренду


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[ʹfɑ:mʹaʋt] phr v
1. истощать землю, особ. засевая одну культуру
2. сдавать в аренду
3. отдавать на откуп (сбор налогов и т. п.)
4. передавать (производство) в другую организацию, субподрядчику и т. п.

the work of producing many electrical components was farmed out to small manufacturers - производство многих компонентов электрооборудования было передано мелким предприятиям

we have more work than we can deal with and must farm it out - у нас больше работы, чем мы можем выполнить, и поэтому мы вынуждены часть её отдавать на сторону

5. отдавать детей на воспитание (кормилице в деревню и т. п.)
6. амер. передавать заключённых какой-л. частной организации в качестве рабочей силы


найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


{ʹfɑ:mʹaʋt} phr v

1. истощать землю, особ. засевая одну культуру

2. сдавать в аренду

3. отдавать на откуп (сбор налогов и т. п.)

4. передавать (производство) в другую организацию, субподрядчику и т. п.

the work of producing many electrical components was farmed out to small manufacturers - производство многих компонентов электрооборудования было передано мелким предприятиям

we have more work than we can deal with and must farm it out - у нас больше работы, чем мы можем выполнить, и поэтому мы вынуждены часть её отдавать на сторону

5. отдавать детей на воспитание (кормилице в деревню и т. п.)

6. амер. передавать заключённых какой-л. частной организации в качестве рабочей силы



найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
farm out
[ʹfɑ:mʹaʋt] phr v
1. истощать землю, особ. засевая одну культуру
2. сдавать в аренду
3. отдавать на откуп (сбор налогов и т. п.)
4. передавать (производство) в другую организацию, субподрядчику и т. п.
the work of producing many electrical components was farmed out to small manufacturers - производство многих компонентов электрооборудования было передано мелким предприятиям
we have more work than we can deal with and must farm it out - у нас больше работы, чем мы можем выполнить, и поэтому мы вынуждены часть её отдавать на сторону
5. отдавать детей на воспитание (кормилице в деревню и т. п.)
6. амер. передавать заключённых какой-л. частной организации в качестве рабочей силы



найдено в "Dictionary of American idioms"
farm out: translation

{v.} 1. To have another person do (something) for you; send away to be done. * /Our teacher had too many test papers to read, so she farmed out half of them to a friend./ 2. To send away to be taken care of. * /While Mother was sick, the children were farmed out to relatives./ 3. To send a player to a league where the quality of play is lower. * /The player was farmed out to Rochester to gain experience./

найдено в "Dictionary of American idioms"
farm out: translation

{v.} 1. To have another person do (something) for you; send away to be done. * /Our teacher had too many test papers to read, so she farmed out half of them to a friend./ 2. To send away to be taken care of. * /While Mother was sick, the children were farmed out to relatives./ 3. To send a player to a league where the quality of play is lower. * /The player was farmed out to Rochester to gain experience./

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
фраз. гл. 1) отдавать, передоверять часть работы другому The chief has decided to farm out most of the work to freelance employee. — Начальник решил передать большую часть работы внештатному сотруднику. The sewing was farmed out among the women of the village. — Шитьем в деревне занимались женщины. 2) сдавать в аренду We can get more money by farming out the other fields. — Мы можем получить больше денег, если будем отдавать в аренду другую землю.
найдено в "Англо-русском словаре по экономике"
1) брать в аренду

2) отдавать в аренду

3) отдавать на откуп

4) передавать (в другую отрасль или организацию)


найдено в "Moby Thesaurus"
farm out: translation

Synonyms and related words:
charter, farm, hire, hire out, job, lease, lease out, lease-back, lease-lend, lend-lease, let, let off, let out, rent, rent out, sublease, sublet, underlet


найдено в "Англо-русском экономическом словаре"
1) брать или давать в аренду;2) брать или давать на откуп (напр., лотерею, сбор налогов);3) передавать ответственность от одного лица к другому.

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
farm out а) отдавать, передоверять часть работы другому The sewing wasfarmed out among the women of the village. б) сдавать в аренду We can get moremoney by farming out the other fields.

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"


здавати в оренду; віддавати на відкуп; передавати ув'язнених для роботи (у приватній організації)



найдено в "Англо-українському юридичному словнику"
здавати в оренду; віддавати на відкуп; передавати ув'язнених для роботи (у приватній організації)
найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
сдавать в аренду, отдавать на откуп; отдавать часть работы другому
найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"
отдавать, передоверять часть работы другому; сдавать в аренду
найдено в "Англо-русском онлайн словаре"
сдавать в аренду
T: 35