Fakt: übersetzung
Faktum; Gegebenheit; Tatsache; Umstand; Sachverhalt
* * *
Fakt [fakt], der, auch: das; -[e]s, -en, auch: -s:
Tatsache, Faktum:
das ist der Fakt; Fakt war, dass wir kein Geld hatten.
Syn.: ↑ Faktum (bildungsspr.), ↑ Sachlage, ↑ Sachverhalt, ↑ Tatsache, ↑ Umstand.
* * *
Fạkt 〈m.23 oder m. 6 oder n. 15〉 Tatsache ● \Fakt ist, dass ...; es ist (ein) \Fakt [<lat. factum „Tat, Handlung“]
* * *
Fạkt, der, auch: das; -[e]s, -en, auch: -s:
↑ 1Faktum:
das ist der F.;
F. (Tatsache) ist, dass er hier nicht erschienen ist.
* * *
Fạkt
der, auch das, -(e)s/-en, auch -s, Faktum.
* * *
Fạkt, der, auch: das; -[e]s, -en, auch: -s: 1↑Faktum: das ist der F.; Aber F. (Tatsache) war, dass meine gesammelten Werke nicht die Bohne taugten (Plenzdorf, Leiden 23); Es ist auch F. (ist erwiesen), dass der weibliche Organismus nikotinempfindlicher ist als der männliche (Freie Presse 30. 4. 88, 6); sehen Sie irgendeinen F., ... der einer weiteren Fahndung Inhalt und Zweck geben könnte? (Bastian, Brut 69).