* * *
Di|a|log [dia'lo:k], der; -[e]s, -e:* * *
* * *
* * *
* * *
to achieve a political dialog with smb — добиваться политического диалога с кем-л.
to be disposed for dialog — быть склонным к диалогу
to be engaged in a dialog with smb — вести диалог с кем-л.
to be open to dialog — быть готовым к диалогу
to begin a dialog with smb — начинать диалог с кем-л.; вступать в диалог с кем-л.
to build up dialog — налаживать диалог
to call for dialog — призывать к диалогу
to carry on / to conduct a dialog with smb — вести диалог с кем-л.
to draw smb into a dialog — втягивать кого-л. в диалог
to embark on a dialog with smb — начинать диалог с кем-л.; вступать в диалог с кем-л.
to encourage a dialog — поощрять диалог
to end one's dialog with smb — прекращать диалог с кем-л.
to enter into a dialog with smb — вступать в диалог с кем-л.
to establish dialog — налаживать диалог
to hold a dialog with smb — вести диалог с кем-л.
to initiate a dialog with smb — начинать диалог с кем-л.
to inject new dynamism into the dialog — придавать новый импульс диалогу
to maintain a dialog with smb — поддерживать диалог с кем-л.
to open a dialog with smb — начинать диалог с кем-л.
to plead for dialog — призывать к диалогу
to remain open to dialog — оставаться готовым к диалогу
to renew / to reopen a dialog — возобновлять диалог
to resolve a problem through dialog — разрешать проблему посредством диалога
to resume / to revive a dialog — возобновлять диалог
to seek dialog — добиваться начала диалога
to settle a problem by dialog — решать проблему с помощью диалога
to start a dialog with smb — начинать диалог с кем-л.
• ___ box (computer screen pop-up)
• Conversation
• Exchange between players
• Exchange of ideas
• It's open for discussion
• Kind of box
• Kind of box for input
• Lines at the movies
• Lines at the theater
• Lines on the stage
• Lines on the stage (var.)
• Meaningful talk
• Most of a screenplay
• Parley
• Play exchange
• Screenplay element
• Scripts, mostly
• Scriptwriter's concern
• Series of talks
• Short conversation?
• Some back-and-forth, briefly
• Stage lines
• Talk-show talk
• Theatrical talk
• A conversation between two persons
• The lines spoken by characters in drama or fiction
• A literary composition in the form of a conversation between two people
Dialog, Unterredung zwischen zwei oder mehreren Personen, im Gegensatze zum Monologe, dem Selbstgespräche. Im Drama besonders erheischen sie Schärfe des Urtheils, Witz, Geschmack und Kenntniß bes Lebens. Immer muß, was gesprochen wird, in reiner Uebereinstimmung mit dem Charakter der sprechenden Person, der Situation und den Total-Verhältnissen stehen.
B–l.
Dialog, a) der philosophische: dialogus (διά-λογος); rein lat. sermo. – jmd. im D. aufführen, mitsprechen lassen, alqm in dialogum includere. – b) im Schauspiel: diverbium; sermones alterni. – dialogisieren, eine Erzählung, inducere sermonem hominum.
Rzeczownik
dialog m
Językowy диалог m
Dialog m -(e)s, -e
диалог