BALŢĂ
bălţi s. f. 1. озеро п., пруд т. 2. болото п., стоячая вода, топь /.;лужа/.;
// bou-de-balţă — выпь;friguri de balţă — малярия;
болотная лихорадка;
a da cu bîta în balţă — сделать промах;
сморозить / ляпнуть глупость;
a r amine / a sta / a zăcea balţă — повиснуть в воздухе, увязнуть;a lăsa balţă — забросить что-л. / перестать заниматься чём-л.;cel din balţă — водяной;
are balta peşte есть ещё порох в пороховнице;
balţă de sînge — лужа крови.