ATTAQUER LE MAL À LA RACINE
(attaquer le mal à la {или à sa} racine {или dans ses racines, à la source})
поразить зло в корне
... il faut attaquer le mal à la racine, c'est-à-dire agir pour mettre un terme à la guerre d'Algérie ... (l'Humanité.) — ... нужно поразить зло в самом его корне то есть добиваться прекращения войны в Алжире ...