DER GLAUBE VERSETZT BERGE

Der Glaube versetzt Berge

 

Die Redensart geht auf die Bibel zurück. Im Matthäusevangelium (17, 20) heißt es z. B.: »So ihr Glauben habt wie ein Senfkorn, so mögt ihr sagen zu diesem Berge: Hebe dich von hinnen dorthin! So wird er sich heben; und euch wird nichts unmöglich sein.« Und im 1. Korintherbrief (13, 2) lesen wir: »Und wenn ich weissagen könnte und wüsste alle Geheimnisse und alle Erkenntnis und hätte allen Glauben, also dass ich die Berge versetzte, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich nichts.« Mit der Redensart wird zum Ausdruck gebracht, dass man - wenn man fest von einer Sache überzeugt ist - unter Umständen etwas fast unmöglich Erscheinendes erreichen kann. Gebräuchlich ist auch die Form »Der Glaube kann Berge versetzen«.