Значение слова "AVOIR L'ŒIL" найдено в 1 источнике

AVOIR L'ŒIL

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
1) (тж. avoir des yeux; avoir des yeux pour voir) быть проницательным, наблюдательным, иметь наметанный глаз Quelques mois passèrent et sa figure devint étrange, pour ceux du moins qui, comme moi, ont l'œil. (G. Duhamel, Les Hommes abandonnés.) — Прошло несколько месяцев, и выражение его лица стало каким-то странным, по крайней мере, для тех, кто, подобно мне, умеет наблюдать. L'uniforme, ça gomme un peu les origines ... enfin, à première vue ... pour peu qu'on ait l'œil, ça ne trompe pas longtemps. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Униформа стирает происхождение ... по крайней мере на первый взгляд. Но если глаз уже наметан, то вскоре начинаешь разбираться. 2) пользоваться кредитом, получать в долг, взаймы avoir l'œil à ...avoir l'œil au boisavoir l'œil de qnavoir l'œil sur qnavoir l'œil et le bon
T: 22