Значение слова "EMBALLAGE" найдено в 21 источнике

EMBALLAGE

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

emballage: übersetzung

ɑ̃balaʒ

1) Umhüllung f

2) (conditionnement) Verpackung f

emballage perdu — Einwegverpackung f

emballage sous vide — Vakuumverpackung f

emballage cadeau — Geschenkpackung f

emballages vides — pl Leergut n

emballage

emballage [ãbalaʒ]

Substantif masculin

1 sans pluriel (action d'emballer) Verpacken neutre

2 (paquet) [Ver]packung féminin

найдено в "Universal-Lexicon"

Emballage: übersetzung

Em|bal|la|ge 〈[ EMBALLAGE фото

ãbala:ʒə] f. 19〉 Verpackung (einer Ware) [frz., „Verpackungsmaterial“]

* * *

Em|bal|la|ge [ãba'la:ʒə , österr. meist: …ʃ], die; -, -n [frz. emballage] (Kaufmannsspr.):

[dem Käufer in Rechnung gestelltes] Verpackungsmaterial (z. B. Kisten).

* * *

Emballage

[ãba'laːʒə, französisch] die, -/-n, Kaufmannssprache: die Verpackung einer Ware (z. B. Kisten, Fässer); sie ist in der Regel vom Käufer zu bezahlen, zum Teil erfolgt Rückvergütung bei Rücksendung.

* * *

Em|bal|la|ge [ãba'la:ʒə], die; -, -n [frz. emballage] (Kaufmannsspr.): [dem Käufer in Rechnung gestelltes] Verpackungsmaterial (z. B. Folien, Kisten, Fässer, Säcke).

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) упаковка, укладка; укупорка

emballage étanche — герметическая упаковка

papier d'emballage — обёрточная бумага

2) тара; коробка (картонная), ящик; обёртка

emballage consigné [perdu] — [без]возвратная тара

toile d'emballage — мешковина, дерюга

3) отдел упаковки, экспедиция (на предприятии)

4) спорт усилие, рывок (бегуна перед финишем)

5) прост. арест, задержание

6) мед. обёртывание, укутывание

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) упаковка, укладка; укупорка

emballage étanche — герметическая упаковка

papier d'emballage — обёрточная бумага

2) тара; коробка (картонная), ящик; обёртка

emballage consigné {perdu} — {без}возвратная тара

toile d'emballage — мешковина, дерюга

3) отдел упаковки, экспедиция (на предприятии)

4) спорт усилие, рывок (бегуна перед финишем)

5) прост. арест, задержание

6) мед. обёртывание, укутывание

найдено в "Enzyklopadie des Eisenbahnwesens"

Emballage: übersetzung

Emballage (Verpackung), das Verpackungsmateriale, das verwendet wird, um eine Handelsware oder sonstigen Gegenstand für die Beförderung geeignet zu machen. Die E. kann bestehen in Holz- oder Blechkisten, Lattenverschlägen, Packleinwand, Papier; die Behälter für Flüssigkeiten bestehen in Fässern aus Holz oder Metallen, gehärteter Papiermasse, Glasflaschen in Körben (Ballons) u. dgl.

Für die Beförderung explodierbarer, feuergefährlicher oder ätzender Stoffe, sowie von Gegenständen, die durch Verschütten oder Verstauben andere Güter beschädigen können, bestehen besondere Vorschriften.

Leere, gebrauchte E., werden zumeist zu begünstigten Bedingungen befördert, (vgl. Verpackung).

найдено в "Англо-русском универсальном дополнительном практическом словаре И. Мостицкого"

франц.

1) упаковка, укладка; укупорка;

2) тара; коробка (картонная), ящик; обёртка;

3) отдел упаковки, экспедиция (на предприятии)

4) спорт. усилие, рывок (бегуна перед финишем)

5) прост. арест, задержание

6) мед. обёртывание, укутывание

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

Emballage {Aba'la:Zq} f =, -n уст.

1. упаковка

2. тара

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

f =, -n

1) упаковка, укладка (в тюки)

2) pl упаковочные средства, упаковка, тара

найдено в "Французско-русском юридическом словаре"

m 1) упаковка (как действие) 2) упаковка, тара • consigner l'emballage — вносить залог в обеспечение возврата тары emballage à factureremballage de louageemballage perduemballage récupérable

найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"

1) упаковка, тара

2) амбалаж (упаковочная бумага для рулонов)

найдено в "Политехническом французско-русском словаре"

1) упаковка; затаривание

2) обёртка; оболочка; тара

найдено в "Англо-русском словаре по полиграфии"

Амбалаж (бумажного рулона)

найдено в "Шведско-русском словаре"

{embal'a:sj (el. am-)}

1. упаковка

найдено в "Кратком толковом словаре по полиграфии"