BEVONÁS
1. покрытие, обивка, обойка, обтяжка;
2. (réteggel) накладка; (vékony réteggel) подергивание;3. (beragasztás) оклейка;4.
müsz. (befedés) покрытие; (fémmel) плакировка; (festékkel) покраска; (mázzal) обливание, муравление;
vmely felület \bevonása — облицовка поверхности;
galvanikus \bevonás — гальванопокрытие;szövet \bevonása gumival/kaucsukkal — прорезинка ткани;
5.
vitorla \bevonás — а уборка парусов;
zászló \bevonása — спуск флага;
6. (visszarendelés) отзыв; (pl. csapatoké) вывод;
7.
pénz \bevonása — изъйтие денег из оборота;
8.
átv.
\bevonás vmibe — втягивание
v. вовлечение во что-л.; приобщение
v. привлечение к чему-л.;
a teljes lakosság \bevonása á kölcsönjegyzésbe — стопроцентный охват подпиской на заем;a dolgozók \bevonás — а a sportolásba привлечение трудящихся к занятиям спортом;vkinek a \bevonásával — с сотрудничеством кого-л.