Значение слова "РЕВАНШ" найдено в 104 источниках

РЕВАНШ

найдено в "Энциклопедическом словаре Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона"
(франц.) — возмездие; в последнее время словом этим обозначается во Франции специально возмездие Германии за войну 1870—71 г., т. е. отнятие от нее Эльзаса и Лотарингии. Идея Р. сильно распространена и является политическим знамением Поля Деруледа и основанной им лиги патриотов (см.).


найдено в "Большой Советской энциклопедии"
(франц. revanche — отплата, возмездие)
        отплата за поражение: повторная борьба, начатая побежденной стороной с целью взять верх над прежним победителем; в игре — отыгрыш.


найдено в "Толковом словаре Ожегова"
РЕВАНШ, -а, м. Отплата за поражение (в войне, в игре). Дать р. Взять р.Матн-р. 11 прил. реваншный, -ая, -ое (книжн.).
найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"
реванш м. 1) Отплата за поражение, проигрыш, неудачу. 2) Повторная борьба, спортивная игра, матч, предпринятые с целью взять верх над победителем предыдущей встречи.



найдено в "Русско-английском словаре"
реванш
м.
revenge; спорт. return match




найдено в "Словаре синонимов"
реванш отплата, возмездие Словарь русских синонимов. реванш сущ., кол-во синонимов: 3 • возмездие (17) • отплата (9) • отыгрыш (3) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: возмездие, отплата, отыгрыш
найдено в "Большой советской энциклопедии"

РЕВАНШ (франц. revanche - отплата, возмездие), отплата за поражение; повторная борьба, начатая побеждённой стороной с целью взять верх над прежним победителем; в игре-отыгрыш.





найдено в "Энциклопедическом словаре"
Реванш (франц.) — возмездие; в последнее время словом этим обозначается во Франции специально возмездие Германии за войну 1870—71 гг., т. е. отнятие от нее Эльзаса и Лотарингии. Идея Р. сильно распространена и является политическим знамением Поля Деруледа и основанной им Лиги патриотов (см.).



найдено в "Словаре иностранных слов русского языка"
РЕВАНШ
(фр.). отмщение, отплата злом за зло. В игре вторая партия, которою стараются отыграться.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.

РЕВАНШ
1) возмездие, отплата; 2) в игре возможность отыграться.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф.,1907.

РЕВАНШ
[фр. revanche - отплата, возмездие] - 1) отплата за поражение (на войне, в игре); 2) спорт. повторная встреча, спортивная игра, матч, предпринятые с целью взять верх над победителем предыдущей встречи; в шахматах и шашках - матч-реванш.

Словарь иностранных слов.- Комлев Н.Г.,2006.

РЕВАНШ
возмездие, отплата.

Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М.,1907.

РЕВАНШ
франц.revancho, от лат. revindicatio, от revincere, победить. Вторая партия, которую дают проигравшему как возможность отыграться.

Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д.,1865.

рева́нш
(фр. revanche отплата, возмездие)
1) отплата за поражение (на войне, в игре);
2) повторная борьба, спортивная игра, матч, предпринятые с целью взять верх над победителем предыдущей встречи; в шахматах в шашках - матч-реванш.

Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, ,2009.

реванш
реванша, м. [фр. revanche]. Отплата за поражение (на войне, в игре); вторичная игра (борьба), предпринятая после поражения, с целью на этот раз одержать победу. Взять реванш.

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК»,2007.

реванш
а, мн. нет, м. (фр. revanche).
Отплата за поражение (в войне, в спортивной игре и т. п.). Взять р.
Реваншный — относящийся к реваншу.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.


Синонимы:
возмездие, отплата, отыгрыш



найдено в "Историческом словаре галлицизмов русского языка"
РЕВАНШ а, м. revanche f., > Revanche, пол. revanz. 1. Возмездие, отплата. Поздравляю Вашей милости с полученного викториею и что вам велел Бог реванж самому учинить клятвенным неприятием за их добрый в Вам трактамент. 1714. Петр I - ген.-лейт. Бутурлину. // Мишлаевский 1896 96. Его имп. вел-во имел довольные случаи за арестование своих генералов и прочих служителей реванж искать. Шафиров. // Смирнов 64. Хивинцы и трухменцы стали гристися на персиян и жестокий над ними реванш сыскать грозятся. 1. 10. 1719. Ф. Беневени - Петру I. // Посланник 38. Некоторый реванж .. мы уже для обезсиления такой знатной энфлюэнции лучших способов не изобрели. 1748. Рескрипт Елизаветы - Гроссу. // Безобразов 200. Дай боже его <Кинбурн> не потерять, .. стараться как ни на есть отомстить и брать реванш. 1787. Екатерина II - Потемкину. // РС 1876 15 244. Постарается ли она <франция>, напротив, увеличить военный бюджет, собрать новые армии, чтобы попытать "revanche"? Дело 1871 6 2 10. Сверх того какой блестящий revanche в глазах общественного мнения. Слово 1879 3 2 79. Зачем на бедных женщин кричать adultère? Этого слова до Толстого не произносили! Если нельз дать развода, то нужен revanche.1893. Лесков Загон. // 12-12 121. У побежденных растет сдавленная и тем более могучая злоба, воплощающаяся в давно знакомом слове revanche. Тимирязев Наука, демократия и мир. // Т. 1963 373.
2. Отплата равным, отмщенье, более в играх. Даль. Игра для возвращения проигрыша, отыгрышная партия. Мак. 1908. Мусью капитане, тебе надобно свою реванжу <в картах> искать. 1847. М. А. Муравьев Зап. // РОА 5 34. Тот, карты подобрав, Безумного обманет И на кредит ему реванж давати станет. Сумар. О честности. Приехав к Тавровскому с тем. чтобы дать ему так называемый "реванш", Брусилов объявил, что не может оставаться более двенадцати часов, потому что должен ехать на бал. Некрасов. // 15-10(1) 450. Дай-ка мне из расходных денег на реваншик: я пойду отыграюсь и всех обыграю. Лесков Очарованный странник. При таких <неутешительных> данных, едва ли позволительно мечтать о реванше с нашей стороны, об успешности состязания в будущем. Дело 1880 6 1 166. Д. каждый раз несмело предлагал гостю партию в шахматы: - Как насчет реванша, дружочек? М. Шишкин Взятие Измаила. // Знамя 1999 10 75. ♦ Матч-реванш. Повторная борьба, спортивная игра, матч, предпринятые с целью взять верх над победителем предыдущей встречи, в шахматах, шашках. СИС 1985. || перен. Возмещение. Мне опять стало неприятно при мысли, что я иду угощаться на его счет. Но, не отказавшись сначала, теперь уже надо было настраиваться на подобающий лад, и я решил. что буду платить за свою долю или "дам реванш". А. Луговой Николай Петрович. // РБ 1903 6 1 128. Я хохотала до слез <от романса А. А.> , но Авдей Афанасьич потребовал от меня, как он говорил "реванжика", отказать ему было смешно - я пропела: "Ты не поверишь, как ты мила". Вонлярлярский Ночь на 28-6 сент. // В. 288. - Лекс.Ян. 1806: реванж; Толль 1864: реванш; Даль: рева/нш; СИЗ: реванш 1719; реванж 1713.

Синонимы:
возмездие, отплата, отыгрыш



найдено в "Толково-фразеологическом словаре Михельсона"
отплата равным, обида за обиду, победа за поражение (отыгрыш в игре)
Ср. Мысль о воздаянии (у французов) — уголь, горящий под пеплом, а у немцев — от угара голова болит.
*** Афоризмы.
Ср. Дай-ка мне из расходных денег на реваншик: я пойду отыграюсь и всех обыграю.
Лесков. Очарованный странник. 10.
Ср. Revanche für Speierbach.
Der Erbprinz von Hessen.
Ср. Sweet is revenge — especially to women.
Реванш сладок — особенно в отношении к женщинам.
Byron. Don Juan. 1, 124.
Ср. Revanche pour Pavie.
Scribe et Legouvé. (Contes de la reine de Navarre (1851). Заглавие комедии.
При Шпейербахе, 14-го ноября 1703 г., немецкие войска под предводительством гессен-кассельского наследника потерпели поражение в битве с французами; когда же 13-го авг. 1704 г. в битве при Гёхштедте маршал Талар был взят в плен, то наследный принц воскликнул: Ah, monsieur le maréchal, vous êtes très bien venu, voilà de la revanche pour Speierbach.
См. под пеплом искра.

Синонимы:
возмездие, отплата, отыгрыш



найдено в "Толково-фразеологическом словаре Михельсона (ориг. орф.)"
Реваншъ — отплата равнымъ, обида за обиду, побѣда за пораженіе (отыгрышъ въ игрѣ).
Ср. Мысль о воздаяніи (у Французовъ) — уголь, горящій подъ пепломъ, а у Нѣмцевъ — отъ угара голова болитъ.
*** Афоризмы.
Ср. Дай-ка мнѣ изъ расходныхъ денегъ на реваншикъ: я пойду отыграюсь и всѣхъ обыграю.
Лѣсковъ. Очарованный странникъ. 10.
Ср. Revanche für Speierbach.
Der Erbprinz von Hessen.
Ср. Sweet is revenge — especially to women.
Пер. Реваншъ сладокъ — особенно въ отношеніи къ женщинамъ.
Byron. Don Juan. 1, 124.
Ср. Revanche pour Pavie.
Scribe et Legouvé. (Contes de la reine de Navarre (1851). Заглавіе комедіи.
При Шпейербахѣ, 14-го Ноября 1703 г. нѣмецкія войска, подъ предводительствомъ Гессенъ-Кассельскаго наслѣдника, потерпѣли пораженіе въ битвѣ съ Французами; когда же 13-го Авг. 1704 г. въ битвѣ при Гёхштедтѣ Маршалъ Таларъ былъ взять въ плѣнъ, то наслѣдный принцъ воскликнулъ: Ah, monsieur le maréchal, vous êtes très bien venu, voilà de la revanche pour Speierbach.
См. Под пеплом искра.

Синонимы:
возмездие, отплата, отыгрыш



найдено в "Словнику української мови у 20 томах"

РЕВА́НШ, у, ч.

Відплата за поразку, невдачу, програш і т. ін. у чому-небудь.

Фашистські недобитки у Франції, як бачимо, охоче складають зброю. Але вони складають її... в склади. Щоб готуватися до реваншу (Ю. Смолич);

Він ніяк не міг примиритися з думкою, що чарівний сонячний Крим Туреччина втратила назавжди, і думки про реванш ні на хвилину не покидали голову султана (С. Добровольський);

У попередніх іграх друга збірна [команда] програла першій з рахунком 2 : 5 і тепер прагнула реваншу (з газ.).


T: 153