Значение слова "BASTILLE" найдено в 21 источнике

BASTILLE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[bæs`tiːl]

крепость, тюрьма

найдено в "Universal-Lexicon"

Bastille: übersetzung

Bas|til|le BASTILLE фото

〈[-ti:jə] f. 19〉

1. 〈urspr.〉 befestigtes Schloss in Frankreich

2. 〈später〉 die als Staatsgefängnis benutzte Burg in Paris

[frz., „Bastei“]

* * *

Bas|til|le [bas'ti:jə , …'tɪljə], die; -, -n [frz. bastille, eigtl. Nebenf. von provenz. bastida = afrz. bastie, ↑ Bastei]:

1. &LT;o. Pl.&GT; (1789 gestürmtes) Staatsgefängnis in Paris.

2. (selten) Festung, Gefängnis.

* * *

Bastille

[bas'tiːj(ə); zu altfranzösisch bastir »herrichten«, »fertigstellen« (französisch bâtir »bauen«)] die, -/-n, ursprüngliche Bezeichnung für eine mehrgeschossige, turmartige Befestigung, in Frankreich später nur für das in Paris am Tor Saint-Antoine gelegene achttürmige, 1370-82 erbaute, feste Schloss.Seit Richelieu war die Bastille Staatsgefängnis. Ein einfacher Befehl des Königs (Lettres de cachet) genügte, um Missliebige (meist ohne Gerichtsverfahren) dort einzukerkern. Die Gefangenen, überwiegend Edelleute, genossen in der Regel eine milde Haft. Berühmte Gefangene der Bastille waren u. a. Voltaire und de Sade. Zu Beginn der Revolution 1789 wurde sie am 14. 7. (daher seit 1880 französischer Nationalfeiertag) als Sinnbild der königlichen Tyrannei gestürmt und 1790 geschleift. An der Stelle der Bastille wurde 1840 die Julisäule zum Gedenken der Gefallenen der Julirevolution errichtet. Die Umrisse der Bastille sind auf der Place de la Bastille nachgezeichnet.

Literatur:

Archives de la B., hg. v. F. Ravaisson-Mollien, 19 Bde. (Paris 1866-1904);

F. Bournon: Histoire générale de Paris. La B., histoire et description des bâtiments, administration, régime de la prison, événements historiques (ebd. 1893);

J. Godechot: La prise de la B., 14 juillet 1789 (ebd. 1965).

Hier finden Sie in Überblicksartikeln weiterführende Informationen:

Französische Revolution von 1789: Vom dritten Stand zur Nation

* * *

Bas|til|le [bas'ti:jə, ...'tɪljə], die; -, -n [frz. bastille, eigtl. Nebenf. von provenz. bastida = afrz. bastie, ↑Bastei]: 1. &LT;o. Pl.&GT; das 1789 gestürmte Staatsgefängnis in Paris. 2. (selten) Festung, Gefängnis.

найдено в "Moby Thesaurus"

bastille: translation

Synonyms and related words:

POW camp, black hole, borstal, borstal institution, bridewell, brig, bucket, caboose, calaboose, can, cell, chokey, concentration camp, condemned cell, confine, constrain, death cell, death house, death row, detention camp, federal prison, forced-labor camp, gaol, guardhouse, hoosegow, house of correction, house of detention, immure, incarcerate, industrial school, intern, internment camp, jail, jailhouse, jug, keep, labor camp, lockup, maximum-security prison, minimum-security prison, oubliette, pen, penal colony, penal institution, penal settlement, penitentiary, prison, prison camp, prisonhouse, quod, reform school, reformatory, sponging house, state prison, stockade, the hole, tollbooth, training school

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

bastille: übersetzung

bastij

feste Schlossanlage f, Bastion f, La Prise de la Bastille à Paris fut le début de la revolution française. Der Sturm auf die Bastille war der Beginn der Französischen Revolution.

bastille

bastille [bastij]

Substantif féminin

(château-fort) Zwingburg féminin; Beispiel: la Bastille die Bastille

найдено в "Crosswordopener"

• ___ Day (French holiday)

• ___ Day (French national holiday)

• ___ Day (July 14, in France)

• ___ Day (July 14)

• 1789 storm site

• Dr. Manette's prison

• French citadel

• Its day is July 14

• Its name means small fortress

• July 14 faller

• July 14 in France: ___ Day

• July 14 location

• July 14th day

• Paris's Place de la ___

• Prison destroyed in 1789

• Prison stormed in 1789

• Prison stormed on July 14, 1789

• The Marquis de Sade was incarcerated here

• A jail (literally, a French jail)

найдено в "Damen Conversations Lexikon"

Bastille: übersetzung

Bastille, hieß vorzugsweise ein festes Schloß zu Paris nahe an der Porte St. Antoine, das in der Geschichte, wie in vielen Romanen und Memoiren (unter Ludwig XIII. und XIV.) eine bedeutende Rolle spielt und zum Gefängnisse von Staatsverbrechern, aber auch von Opfern der Willkür, die ohne Recht und Urtheil durch eine lettre de cachet heimlich hierher versetzt wurden, diente. Sie wurde 1383 erbaut und 1789 vom Volke und einem Theil des Militärs im gerechten Hasse gegen diesen Schreckensort der Willkür erstürmt und niedergerissen.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[bæʹsti:l] n ист.

1. 1) крепость, форт; бастион замка

2) осадная башня на колёсах

2. 1) тюрьма

2) (the Bastille) Бастилия

Bastille day - день взятия Бастилии (французский национальный праздник)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{bæʹsti:l} n ист.

1. 1) крепость, форт; бастион замка

2) осадная башня на колёсах

2. 1) тюрьма

2) (the Bastille) Бастилия

Bastille day - день взятия Бастилии (французский национальный праздник)

найдено в "Англо-русском словаре строительных терминов"

1. замок с фортификационными укреплениями

2. тюрьма

3. сторожевая башня крепостной стены

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

f ист.

1) укреплённый замок; укрепление

2) (la Bastille) Бастилия (в Париже)

найдено в "Новом французско-русском словаре"

f ист.

1) укреплённый замок; укрепление

2) (la Bastille) Бастилия (в Париже)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

bastille
[bæʹsti:l] n ист.
1. 1) крепость, форт; бастион замка
2) осадная башня на колёсах
2. 1) тюрьма
2) (the Bastille) Бастилия
Bastille day - день взятия Бастилии (французский национальный праздник)

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

фр. f =, -n

1) крепость, укреплённый замок

2) тк. sg ист. Бастилия

найдено в "Венгерско-русском словаре"

[\Bastillet] tört. (Párizs erődítmény-börtöne) Бастилия

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

n 1) фортеця, форт; бастіон замку; 2) фортеця-в'яз-ниця; 3) (the В.) Бастілія.

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(n) бастилия; бастион замка; крепость; осадная башня на колесах; тюрьма; форт

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

фр.; сущ. крепость, тюрьма - Bastille Day - the Bastille Syn: prison, jail