Значение слова "БИТЬ ВО ВСЕ КОЛОКОЛА" найдено в 2 источниках

БИТЬ ВО ВСЕ КОЛОКОЛА

  найдено в  "Большом русско-английском фразеологическом словаре"
БИТЬ ВО ВСЕ КОЛОКОЛА; УДАРЯТЬ/УДАРИТЬ В (ВО ВСЕ) КОЛОКОЛА{{}}all coll
[VP; subj: human or collect]
=====
to arouse concern over sth., call attention to sth. (a disturbance, transgression etc):
- X бьёт во все колокола{{}} X sounds (raises) the alarm.
     ♦ [Клавдия Васильевна:] Но ты пришел еще раз, еще, еще, и все в нетрезвом виде. Я ударила во все колокола: я подняла школу, комсомол, и мы вытащили тебя из этой компании (Розов 2). |К. V.:] But you came home drunk time after time. So I sounded the alarm. I roused the school, the Komsomol, and we dragged you away from that bunch you were going with (2a).

  найдено в  " Фразеологическом словаре русского литературного языка"
Разг. Экспрес. Обращать всеобщее внимание на какую-либо опасность; поднимать тревогу. Правда, насчёт Виктора он сам промашку дал. Давно бы надо шумнуть, давно бы надо во все колокола бить: Нетёсова на отделение! (Ф. Абрамов. Дом). Дозорные автоколонны били во все колокола, требуя от руководителей колхоза убрать помехи в использовании грузовиков (А. Воротников. Его дорога). — Мы вынуждены закрыть салон, поскольку с потолка идёт дождь. — Так сразу уж и закрыть? Не лучше ли, чем бить во все колокола, кликнуть кровельщика? (Б. Евладов. Для чего тресту зонтик?).
T: 10