BON COMME LA ROMAINE
(только о людях)
1) очень добрый, милосердный, жалостливый
Pas de défense pour un sou, bon comme la romaine avec des moujiks, les criards, les bestioles. (A. Sergent, Je suivis ce mauvais garçon.) — Беззащитный, очень добрый по отношению к мужикам, ребятишкам, зверюшкам.
2) мягкотелый, тряпка
3) арго признанный виновным в преступлении и арестованный или осужденный как таковой
être bon comme la romaine