EXTRAWURST

Extrawurst: übersetzung

Sonderweg

◆ Ẹx|tra|wurst 〈f. 7u〉

1. 〈österr.〉 Knack-, Schlackwurst

2. 〈fig.; umg.; scherzh.〉 etwas Besonderes, Ausnahme

● er will immer eine \Extrawurst gebraten haben er beansprucht für sich immer eine Ausnahme

◆ Die Buchstabenfolge ex|tr... kann in Fremdwörtern auch ext|r... getrennt werden. Davon ausgenommen sind Zusammensetzungen, in denen die fremdsprachigen bzw. sprachhistorischen Bestandteile deutlich als solche erkennbar sind, z. B.-trahieren, -trakt (→a. subtrahieren, Kontrakt).

Ẹx|t|ra|wurst, die:

☆ jmdm. eine E. braten (ugs.; jmdn. besonders, bevorzugt behandeln);

eine E. [gebraten] kriegen/bekommen (ugs.; besonders, bevorzugt behandelt werden).

2. (österr.) Brühwurst aus Rind- und Schweinefleisch, Schweinespeck und Gewürzen.

Ẹx|tra|wurst, die: 1. in ugs. Wendungen wie jmdm. eine E. braten (jmdn. besonders, bevorzugt behandeln); eine E. [gebraten] kriegen/bekommen (besonders, bevorzugt behandelt werden): es kam auch selten vor, dass mein Bruder eine E. bekam (Wilhelm, Unter 98). 2. (österr.) Schinken-, Fleischwurst, Lyoner.

f