ES WAREN ZWEI KÖNIGSKINDER

Es waren zwei Königskinder

 

Mit diesem Zitat bezeichnet man - meist scherzhaft - zwei Personen oder Institutionen, die durch widrige Umstände nicht zueinander (oder auch nicht zu einer Einigung) kommen können. Es stammt aus einem wohl im 19. Jahrhundert entstandenen Volkslied, das die traurige Geschichte von den durch ein »tiefes Wasser« getrennten Königskindern erzählt. Der Königssohn ertrinkt bei dem Versuch, nachts über das Meer zu schwimmen, weil ein »falsches Nönnchen« die Kerzen ausgeblasen hat, die ihm zur Orientierung am Ufer leuchten sollten. Das Grundmotiv des Liedes geht auf die antike Sage von Hero und Leander zurück.