CALL OFF

[ʹkɔ:lʹɒf] phr v

call off
[ʹkɔ:lʹɒf] phr v
1. отзывать
call your dog off - уберите /уведите/ собаку
2. отменить (мероприятие и т. п.)
the match was called off - состязание было отменено
the meeting has been called off - собрание не состоится
it was decided to ~ the search - было решено прекратить поиски
3. отвлекать (внимание)
4. амер. воен. рассчитываться
to ~ numerically - рассчитываться по порядку номеров

фраз. гл. 1) отзывать; отменять; прекращать; откладывать, переносить The game was called off. — Игру отложили. Syn: put off, scrub out, scrub round 2) отвлекать (внимание) 3) делать перекличку, оглашать список The teacher began to call off the names on his list. — Учитель начал перекличку. Syn: call over 4) отводить, уводить (кого-л.) Call off your dog, he's biting my leg! — Оттащи от меня свою собаку, она кусает меня за ногу! •• to call off all bets — амер. умереть

отменять, останавливать: The party was called off. Мик и Джон сожалеют о том, что им так и не удалось сразиться в составе команды "Тигры Восточного Побережья " со студенческим клубом из Нью-Йорка: - They called off the match because of the Bob.-Да, матч отменили из-за урагана "Боб",-грустно кивает Джон, вспоминая, как мощный ураган "Боб", налетевший на побережье Массачусетса, сорвал ту игру.

v. отменять, останавливать: Мик и Джон сожалеют о том, что им так и не удалось сразиться в составе команды "Тигры Восточного Побережья " со студенческим клубом из Нью - Йорка: - They called off the match because of the Bob. - Да, матч отменили из - за урагана "Боб", - грустно кивает Джон, вспоминая, как мощный ураган "Боб", налетевший на побережье Массачусетса, сорвал ту игру.

call off а) отзывать; отменять; прекращать; откладывать, переносить thegame was called off игру отложили б) отвлекать (внимание) в) оглашать списокThe teacher began to Call off the names on his list. г) отводить, уводить ко-го-л. Call off your dog, he's biting my leg!

{v.} To stop (something planned); quit; cancel. * /When the ice became soft and sloppy, we had to call off the ice-skating party./ * /The baseball game was called off because of rain./

{v.} To stop (something planned); quit; cancel. * /When the ice became soft and sloppy, we had to call off the ice-skating party./ * /The baseball game was called off because of rain./

1) отзывать; отменять; прекращать; откладывать, переносить 2) отвлекать (внимание) 3) делать перекличку, оглашать список 4) отводить, уводить кого-л. call off all bets - умереть

отзывать, отменять, отменить, прекращать, откладывать, переносить, отвлекать

отменить; отложить; отозвать; (при)остановить

отменять

отменить