Значение слова "CUARTA" найдено в 2 источниках

CUARTA

найдено в "Большом испанско-русском словаре"

1) четверть, четвёртая часть

2) кварта (мера длины = 21 см); пядь

3) карт. кварт

cuarta mayor — кварт-мажор

4) Аст., Гал. кварта (мера сыпучих тел)

5) Анд. запряжной мул-вожак (впереди экипажа)

de sobre cuartas, de cuartas, en cuartas — пристяжные (о паре лошадей)

6) Чили пристяжка (упряжь)

7) Куба, Мекс. хлыст; плеть

8) Мекс. розги

9) см. cuadrante 3)

10) мор. румб

11) муз. кварта

12) pl воен. пристяжки, пристяжные лошади

••

enredarse en las cuartas Арг. — растеряться; смутиться; не знать, куда глаза деть

найдено в "Испанско-русском словаре. Латинской Америке"

f 1) К.-Р.; ист. кварта (монета = 1/4 унции) 2) Гват., Куба, М., П.-Р., Ч. короткий кожаный хлыст, короткая плеть (с ручкой) 3) Куба, М., П.-Р. розги, плётка (для наказания) 4) Арг., Пар., Ур., Ч. верёвка или цепь (с помощью которой лошадь впрягается в завязшую или перегруженную повозку) 5) дополнительная {подкрепляющая} упряжка лошадей или волов 6) П.-Р. пристенок (игра) 7) Арг., К.-Р., Пар., П.-Р., Ур.; ист. кварта (мера ёмкости жидкости = 250 г) •• a la cuarta М., Ч.; нн. — скупо, скудно echar cuarta М., П.-Р.; нн. — пороть, сечь, хлестать enredarse en las cuartas Арг., Пар., Ур.; нн. — сконфузиться, растеряться, смутиться andar de la cuarta al pértigo

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z