Значение слова "EKELHAFT" найдено в 4 источниках

EKELHAFT

найдено в "Universal-Lexicon"
ekelhaft: übersetzung

ekelig; widerlich; abscheulich; abstoßend; Brechreiz auslösend; unangenehm; widerwärtig; Ekel erregend; eklig; degoutant

* * *

ekel|haft ['e:kl̩haft] <Adj.>:
1. Abscheu, Widerwillen erregend, Ekel hervorrufend:
ein ekelhaftes Tier; eine ekelhafte Tat; ekelhaft riechen, schmecken, aussehen.
Syn.: abscheulich, abstoßend, eklig, fies (ugs.), garstig, grässlich (ugs.), gräulich (emotional), hässlich, scheußlich, unappetitlich, widerlich (abwertend), widerwärtig.
2. <verstärkend bei Adjektiven und Verben> (ugs.) in einem unangenehm hohen Maße:
es ist ekelhaft kalt draußen.
Syn.: bitter, entsetzlich, furchtbar, fürchterlich, grauenhaft, höllisch (emotional), irrsinnig, scheußlich, schrecklich.

* * *

ekel|haft 〈Adj.; -er, am -es|ten〉
1.ekelerregend
2. 〈umg.〉 beschwerlich, unangenehm
● das ist eine \ekelhafte Arbeit

* * *

ekel|haft <Adj.>:
1. widerlich, abstoßend; psychischen Widerwillen, Abscheu hervorrufend:
-es (ugs.; sehr unangenehmes) Wetter;
e. riechen.
2. <intensivierend bei Verben u. Adjektiven> (ugs.) sehr, überaus:
es war e. kalt.

* * *

ekel|haft <Adj.>: 1. widerlich, abstoßend; psychischen Widerwillen, Abscheu hervorrufend: ein -es Tier; Und ein -er Dealer war der Kerl auch noch (Danella, Hotel 178); -es (ugs.; sehr unangenehmes) Wetter; sein Gelächter war e.; und was machst du? Du bist e. (ugs.; unausstehlich; Konsalik, Promenadendeck 410); e. riechen; Obwohl es e. schmeckt, rauche ich tapfer (Straessle, Herzradieschen 112). 2. <intensivierend bei Verben u. Adjektiven> (ugs.) sehr, überaus: e. frieren; es war e. kalt.


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
ekelhaft: übersetzung

ekelhaft, fastidium creans od. afferens (Ekel erregend, v. Dingen). – fastidiendus (wovor man Ekel haben muß, z.B. odor). – foedus (scheußlich, von Geruch, Geschmack u. Ansehen, z.B. odor, sapor, aspectus: u. foedus aspectu: u. foeda volucris; u. für das innere Gefühl, z.B. adulatio). – taeter (garstig von Geruch, Geschmack u. Ansehen, z.B. sapor, odor, aqua). – odiosus (verhaßt, widrig, lästig, ermüdend anzuhören und dgl., von Pers. u. Dingen). – einen e. Geruch od. Geschmack haben, e. riechen. schmecken, non sine odoris od. saporis taedio esse.Adv.foede; odiose. – e. aussehen. habitu aspectuque taetro esse.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


ekelhaft

I a отвратительный, противный, омерзительный; тошнотворный

ekelhaft werden — вызывать отвращение

es ist ekelhaft — тошно смотреть

II adv разг. очень

es ist ekelhaft kalt — ужасно холодно



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
1. adj
отвратительный, противный, омерзительный, мерзкий; тошнотворный (разг.)
ekelhaft werden — вызывать отвращение
es ist ekelhaft — это противно ( гнусно, отвратительно )
2. adv разг.
очень
er wehrte sich ekelhaft — он усиленно сопротивлялся


T: 37