REBUKE

Even one minute's lateness would earn a stern rebuke.

He meekly accepted the rebuke.

Urban voters might deliver a sharp rebuke to Congress.

If the general found his authority questioned he invariably offered a sharp rebuke.

They received a public rebuke from Secretary General for their handling of the matter.

He hit back with a stinging rebuke to his critics.

She rebuked herself sharply for her stupidity.

to be rebuked — получать выговор

I was rebuked by my manager for being late. — Менеджер отчитал меня за мое опоздание.

mild rebuke — мягкий упрек

scathing [sharp, stern, stinging\] rebuke — резкий упрек [строгий выговор\]

to administer [deliver, give\] a rebuke — упрекать, делать выговор

to draw [receive\] a rebuke — получать нагоняй [выговор\]

He received a stern rebuke from the manager. — Он получил строгий выговор от руководителя.

without rebuke - безупречный

to serve as a rebuke to smb. - служить кому-л. укором

to administer a rebuke - выговаривать, отчитывать

he rebuked their presumption - он порицал их за самонадеянность

to rebuke smb. for smth. - выговаривать кому-л. /отчитывать кого-л./ за что-л.

to issue a clear rebuke to smb — высказывать явный упрек кому-л.

to rebuke smb publicly — публично распекать кого-л.

to rebuke smb sharply — делать кому-л. замечание в резких выражениях; резко критиковать кого-л.