L'ÂME EN FÊTE

радужное настроение, восторженное состояние Devant elle, il se découvrait timide comme à seize ans. Il partit, l'âme en fête, emporté par une rame. (H. Troyat, Le geste d'Ève.) — В ее присутствии г-н Кокорико де ла Мартиньер чувствовал себя робким как шестнадцатилетний юноша, но когда он расстался с нею, уносимый поездом, в душе его все пело и ликовало.