Значение слова "FILIBUSTER" найдено в 26 источниках
FILIBUSTER
[`fɪlɪbʌstə]
пират, флибустьер
флибустьерство
заниматься пиратством
оттягивать принятие закона
найдено в "Universal-Lexicon"
Filibuster: übersetzung
Verschleppungstaktiker; Verzögerungstaktiker
* * *
Fi|li|bus|ter 
〈[-bʌ̣stə(r)]; Pol.〉
〈[-bʌ̣stə(r)]; Pol.〉
I 〈n. 13〉 Verzögerungstaktik durch langatmige Reden
II 〈m. 3〉 jmd., der das Filibuster (I) betreibt
[engl., urspr. Bez. für gesetzlose Plünderer (→ Flibustier), die im 19. Jh. in mittel- u. südamerikan. Staaten einfielen, <span. filibustero „Freibeuter“]
* * *
1Fi|li|bụs|ter: ↑ Flibustier.
2Fi|li|bus|ter [fili'bastɐ], der; -[s], - [engl. filibuster ↑ (Flibustier), eigtl. = jmd., der in seinen Aktionen einem Freibeuter od. Partisan vergleichbar ist]:
im amerikanischen Senat von Minderheiten geübte Praktik, durch Marathonreden Parlamentsbeschlüsse zu verzögern od. zu verhindern.
* * *
Filibụster
1) [-'bʌstə] das, -(s)/-, Bezeichnung für eine besonders im Senat der USA gelegentlich angewendete Art der Verschleppungstaktik einer Minderheit, mit der durch langatmige Reden die Abstimmung über unerwünschte Mehrheitsanträge verhindert werden soll.
2) der, -s/-, Flibustier.
* * *
Fli|bụs|tier, Filibuster, der; -s, - [frz.flibustier, engl. filibuster, wohl < älter engl. flibutor, freebooter < niederl. vrijbuiter = Freibeuter]: westindischer Seeräuber in der zweiten Hälfte des 17. Jh.s.
————————
1Fi|li|bụs|ter: ↑Flibustier.
————————
2Fi|li|bus|ter [fili'bastɐ], das; -[s], - [engl. filibuster (↑Flibustier), eigtl. = jmd., der in seinen Aktionen einem Freibeuter od. Partisan vergleichbar ist]: im amerikanischen Senat von Minderheiten geübte Praktik, durch Marathonreden die Verabschiedung eines Gesetzes zu verhindern: ... mit einer mehrstündigen Marathonrede über das Waldsterben ... Als sein F. nach acht Stunden für eine kurze Pause unterbrochen wurde ..., wurden Geyers Unterlagen geklaut (Spiegel 30, 1988, 154).
найдено в "Moby Thesaurus"
filibuster: translation
Synonyms and related words:
address, after-dinner speech, allocution, be dilatory, chalk talk, cloture, committee consideration, constitute, debate, declamation, decree, deliberation, diatribe, division, enact, enact laws, eulogy, exhortation, filibusterer, filibustering, filing, first reading, forensic, forensic address, formal speech, frustrater, funeral oration, gain time, get the floor, hang, hang back, hang fire, harangue, have the floor, hesitate, hinderer, hold off, hortatory address, impeder, inaugural, inaugural address, introduction, invective, jeremiad, kill, legislate, lobby through, logroll, logrolling, make time, marplot, negativist, obstructer, obstructionist, oration, ordain, outlast, outspeak, outtalk, pass, pep talk, peroration, philippic, pigeonhole, pitch, play for time, pocket, prepared speech, prepared text, procrastinate, public speech, put in force, put through, railroad through, reading, recital, recitation, roll call, roll logs, sales talk, salutatory, salutatory address, say, screed, second reading, set speech, speech, speechification, speeching, stall, stall for time, stall off, steamroller methods, stooge around, table, tabling, take the floor, talk, talk against time, talk down, talkathon, temporize, third reading, thwarter, tirade, valediction, valedictory, valedictory address, veto, vote, yield the floor
найдено в "Англо-русском экономическом словаре"
сущ.
1) ист. пират, флибустьер
2)
а) пол., амер. флибустьерство, обструкция (тактика проваливания законопроектов путем оттягивания момента принятия решения с помощью как можно более длительного обсуждения; используется, как правило, в сенате, т. к. именно эта палата конгресса имеет меньше ограничений по прениям)
Syn:
filibustering
See:
pocket veto, Senate, unanimous consent agreement, cloture
б) пол., амер. флибустьер (о сенаторе или группе сенаторов, которые намеренно используют тактику флибустьерства или же неоправданно затягивают обсуждения)
See:
senator
найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
1. [ʹfılıbʌstə] n
1. 1) флибустьер, пират
2) военный авантюрист
2. амер.
1) обструкционист
2) обструкция (в законодательном органе)
2. [ʹfılıbʌstə] v1. 1) заниматься морским разбоем
2) участвовать в военных авантюрах
2. амер. устраивать обструкцию в законодательном органе (особ. в сенате)
1. {ʹfılıbʌstə} n
1. 1) флибустьер, пират
2) военный авантюрист
2. амер.
1) обструкционист
2) обструкция (в законодательном органе)
2. {ʹfılıbʌstə} v1. 1) заниматься морским разбоем
2) участвовать в военных авантюрах
2. амер. устраивать обструкцию в законодательном органе (особ. в сенате)
найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
filibuster [ˊfɪlɪbʌstə]
1. n
1) флибустье́р, пира́т
2) полит. обструкциони́ст
2. v
1) занима́ться морски́м разбо́ем
2) тормози́ть приня́тие зако́на или реше́ния (путём обструкции)
найдено в "Англо-русском словаре политической терминологии"
1. n
1) флибустьер
2) обструкционист
3) обструкция (в законодательном органе), полит. жарг. "флибустьерство" (бесконечные дебаты в Сенате США с целью не допустить постановки законопроекта на голосование)
2. vустраивать обструкцию (в законодательном органе)
найдено в "Англо-украинском словаре"
1. n1) флібустьер, пірат2) амер. пол. обструкціоніст2. v1) займатися морським розбоєм2) амер. пол. гальмувати прийняття закону або рішення шляхом обструкції
найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
filibuster
1. [ʹfılıbʌstə] n 1. 1) флибустьер, пират
2) военный авантюрист
2. амер.
1) обструкционист
2) обструкция (в законодательном органе)
2. [ʹfılıbʌstə] v 1. 1) заниматься морским разбоем
2) участвовать в военных авантюрах
2. амер. устраивать обструкцию в законодательном органе (особ. в сенате)
1. [ʹfılıbʌstə] n 1. 1) флибустьер, пират
2) военный авантюрист
2. амер.
1) обструкционист
2) обструкция (в законодательном органе)
2. [ʹfılıbʌstə] v 1. 1) заниматься морским разбоем
2) участвовать в военных авантюрах
2. амер. устраивать обструкцию в законодательном органе (особ. в сенате)
найдено в "Crosswordopener"
• Intransigent senator's tactic
• Legislative stalling tactic
• Senate delayer
• Talk, talk, talk
• Use of irregular tactics to prevent the adoption of a measure
• A legislator who gives long speeches in an effort to delay or obstruct legislation that he (or she) opposes
• A tactic for delaying or obstructing legislation by making long speeches
найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"
filibuster: übersetzung
filibuster (AE) Verschleppungstaktik f, Obstruktion f
найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
1. сущ. 1) пират, флибустьер to carry on, conduct, engage in, wage a filibuster — заниматься морским разбоем, пиратствовать Syn: pirate 2) флибустьерство (тактика проваливания законопроектов путем всяческого оттягивания момента принятия решения) 2. гл. 1) заниматься пиратством 2) оттягивать принятие закона
найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"
1) обструкція (у парламенті тощо); обструкціоніст; морське піратство
2) чинити обструкцію (в законодавчому органі, особливо у Сенаті); займатися морським піратством (розбоєм)
- filibustering
найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."
1. n 1) флібустьєр, пірат; 2) військовий авантюрист; 3) обструкціоніст; 4) обструкція (в законодавчому органі); 2. v 1) займатися морським розбоєм; 2) брати участь у воєнних авантюрах; 3) амер. влаштовувати обструкцію (у законодавчому органі).
найдено в "Collocations dictionary"
filibuster: translation
verb
Filibuster is used with these nouns as the object: ↑nomination, ↑nominee
найдено в "Англо-українському юридичному словнику"
1) обструкція (у парламенті тощо); обструкціоніст; морське піратство
2) чинити обструкцію (в законодавчому органі, особливо у Сенаті); займатися морським піратством (розбоєм)
filibustering
найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"
флибустьер, пират amer. polit. обструкционист заниматься морским разбоем amer. тормозить принятие закона или решения (путем обструкции)
найдено в "Англо-русском юридическом словаре"
1) пират | заниматься пиратством
2) обструкционист | заниматься обструкцией
найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"
(v) заниматься морским разбоем; устраивать обструкцию в законодательном органе; участвовать в военных авантюрах
найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
v. заниматься морским разбоем; тормозить принятие закона; тормозить принятие решения
найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"
(n) военный авантюрист; обструкционист; обструкция; пират; флибустьер
найдено в "Англо-українському дипломатичному словнику"
n 1. обструкціоніст
2. обструкція (в законодавчому органі)
найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
n. флибустьер, пират, обструкционист
найдено в "Англо-українському словнику"
флібуст'єр
найдено в "Англо-русском онлайн словаре"
пират