entry, log, logging, notation, note, record, recording, registration, trace, tracing, write, writing
* * *
за́пись
ж.
1. () recording; () record
вести́ за́пись — keep a record of …
обновля́ть за́пись — update records
стира́ть за́пись — erase a record
2. вчт. writing, write-in, recording
3. () record
4. () entry
де́лать за́пись — make an entry
5. () notation, representation
в двои́чной, десяти́чной и т. п. за́писи — in binary, decimal, etc. notation [representation]
6. ()
1) () logging, plotting
2) () log
автомати́ческая за́пись — automatic recording, self-recording
за́пись без возвраще́ния к нулю́ — non-return-to-zero recording, non-return-to-zero representation
бесско́бочная за́пись — parenthesis-free [Polish] notation
бистаби́льная за́пись () — bistable writing
ве́кторная за́пись — vector notation
за́пись величи́н при обега́ющем контро́ле — data logging
за́пись возбуждё́нной проводи́мостью — induced-conduction writing
за́пись в опера́торной фо́рме — operator notation
глуби́нная за́пись — depth recording
голографи́ческая за́пись — hologram, holographic recording
за́пись зву́ка — sound recording
за́пись зву́ка до киносъё́мки — prescoring
избы́точная за́пись — redundant recording
за́пись конта́ктная за́пись — contact recording
контро́льная за́пись телег. — local [supervisory] record
магни́тная за́пись — magnetic recording
механи́ческая за́пись — mechanical recording
многодоро́жечная за́пись — multitrack recording
за́пись на бараба́н(е) — drum recording
за́пись на киноплё́нку — filming, film recording
за́пись на ле́нту — tape recording
за́пись на перфока́рты — card recording
неравнове́сная за́пись — non-equilibrium writing
однодоро́жечная за́пись — single-track recording
перпендикуля́рная за́пись — perpendicular recording
за́пись по двум у́ровням — bistable writing (in a storage tube )
попере́чная за́пись — transverse recording
продо́льная за́пись — longitudinal recording
пряма́я за́пись — direct recording
равнове́сная за́пись — equilibrium writing
за́пись с возвраще́нием к нулю́ — return-to-zero recording; return-to-zero representation
за́пись с высо́кой пло́тностью — high-density recording
за́пись с насыще́нием — saturation recording
сокращё́нная за́пись — abbreviated notation, abbreviated symbolism
за́пись с переме́нной пло́тностью — variable density recording
спино́рная за́пись — spinor notation
стереофони́ческая за́пись — stereophonic recording
телеметри́ческая за́пись — telemetry recording
то́чная за́пись — instrumentation recording
фотографи́ческая за́пись — photographic recording
цифрова́я за́пись — digital recording
за́пись че́рез копирова́льную бума́гу () — carbon pressure [transfer] recording
Синонимы:
аккаунт, акселерограмма, аудиозапись, видеозапись, видеозвукозапись, видеоклип, гемограмма, грамзапись, заметка, звукозапись, квадрозапись, кинозапись, конспект, магнитозапись, микрозапись, отметка, партитура, перфозапись, помета, пометка, поновление, радиозапись, регистрация, саундтрек, сейсмограмма, сейсмозапись, стенограмма, стереозапись, телезапись, транскрипция, уравнение, фанера, фильмозапись, флебограмма, фонограмма, фотозапись, электрозапись, электромиограмма, электроокулограмма, электроэнцефалограмма, эхозапись