Значение слова "BESCHWINGT" найдено в 3 источниках

BESCHWINGT

найдено в "Universal-Lexicon"
beschwingt: übersetzung

vergnügt; erheitert; gut aufgelegt (umgangssprachlich); frohgemut; ausgelassen; froh gelaunt; fröhlich; gut gelaunt; bumsfidel (vulgär); heiter; fidel; gut drauf (umgangssprachlich); lustig; beglückt

* * *

be|schwingt [bə'ʃvɪŋt] <Adj.>:
heiter und voller Schwung:
er kam mit beschwingten Schritten; beschwingte Melodien.
Syn.: beflügelt, dynamisch, flott, forsch, lebhaft, schmissig (ugs.), schneidig, schnittig, schwungvoll, temperamentvoll, zackig.

* * *

be|schwịngt 〈Adj.; fig.〉 leicht, schwungvoll, heiter, beflügelt, freudig eilend ● \beschwingte Melodie, \beschwingter Rhythmus; \beschwingten Schrittes, mit \beschwingten Schritten; \beschwingt nach Hause gehen; →a.beschwingen

* * *

be|schwịngt <Adj.>:
a) heiter u. voller Schwung:
-e Melodien;
-en Schrittes (geh.; mit leichtem u. schnellem Schritt);
sie tanzten b. durch den Saal;
b) (geh.) mit Schwingen [versehen]:
-e Fabelwesen.

* * *

be|schwịngt <Adj.>: a) heiter u. voller Schwung: -e Melodien; -en Schrittes (geh.; mit leichtem u. schnellem Schritt); die Stimmung wurde zusehends -er (Geissler, Nacht 104); Beschwingt und seelenvoll, voller Zuversicht und Heiterkeit erklang das Cello (Simmel, Stoff 685); sie tanzten b. durch den Saal; b) (geh.) mit Schwingen [versehen]: beschwingte Fabelwesen.


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
1.
part II от beschwingen
2. part adj
1) крылатый, с крыльями, на крыльях
lang beschwingt — длиннокрылый
2) быстрый, скорый, стремительный
beschwingten Fußes eilt sie dahin — шаг у неё лёгок и быстр, ноги будто сами несут её, она пропорхнула, как птичка
3) перен. окрылённый, воодушевлённый; захватывающий
(in) beschwingter Stimmung sein — испытывать (душевный) подъём


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


beschwingt

I part II от beschwingen

II part adj высок.

1. крылатый, с крыльями; на крыльях

2. лёгкий; летящий; стремительный

3. окрылённый, воодушевлённый



T: 27