éperdu de bonheur — überglücklich
éperdu de reconnaissance — voller Anerkennung
éperdu de douleur — schmerzerfüllt
un désir éperdu de liberté — ein leidenschaftliches Verlangen nach Freiheit n
un amour éperdu — eine intensive Liebe f
adj (fém - éperdue)
1) растерявшийся, потерявший голову
éperdu de terreur — обезумевший от ужаса
éperdu de joie — вне себя от радости
fuite éperdue — паническое бегство
2) сильный, отчаянный (о чувстве)
amour éperdu — безумная любовь