BEFŰT
I
tn. 1. затапливать v. затоплять/ затопить; истапливать/истопить, вытапливать/вытопить; (több helyen) перетапливать/ перетопить;
kissé \befűt — подтапливать/подтопить, потопить;
jól \befűt — нэтапливать/натопить,
nép. жарить, нажаривать/нажарить;erősen/alaposan \befűt — протапливать/протопить;\befűt a kályhába — затапливать/затопить
v. истапливать/истопить печку; натапливать/натопить печь;\befűt minden kályhába — перетапливать/перетопить все печи;
2.
átv.
\befűt vkinek — насаливать/насолить кому-л.;
jól \befűt vkinek — задать кому-л. жару;II
ts. затапливать v. затоплить/затопить, растапливать/растопить;
\befűti a kályhát — растапливать/растопить печь; затапливать v. затеплить/затопить печку;
jól \befűti a kályhákat a lakásban — протопить печи в квартире;a kályhát erősen \befűtötték
nép. — печь сильно нажарили;\befűti a kazánt — затапливать/затопить котёл;\befűti a szobát — обогревать/обогреть комнату;nem szabad úgy \befűteni a kemencét — нельзя так жарить печь