Emmerich: übersetzung
1. Aus dem gleich lautenden deutschen Rufnamen hervorgegangener Familienname. Die Herkunft des Rufnamens Emmerich ist nicht eindeutig geklärt. Infrage kommen eine umgelautete Nebenform von Amelrich (amal + rhhi) sowie eine Variante von Heinrich oder von Ermenrich (ermen/irmin + rhhi).
2. Herkunftsname zu dem Ortsnamen Emmerich (Nordrhein-Westfalen).