Значение слова "ÖFFNUNG" найдено в 14 источниках

ÖFFNUNG

найдено в "Universal-Lexicon"
Öffnung: übersetzung

Entblockung; Freigabe; Leckage; Leck; Bruchstelle; Apertur

* * *

Öff|nung ['œfnʊŋ], die; -, -en:
Stelle, an der etwas offen ist (sodass jmd., etwas hindurchkann):
eine schmale, kreisrunde, kleine Öffnung; sie waren durch eine Öffnung im Zaun hereingekommen; aus einer Öffnung in der Wand strömte Wasser.
Syn.: Loch.

* * *

Ọ̈ff|nung 〈f.20
I 〈unz.〉 das Öffnen, das Aufmachen
II 〈zählb.〉 Loch, Lücke, ausgesparte Stelle (in einer Fläche) (Körper\Öffnung, Mauer\Öffnung)

* * *

Ọ̈ff|nung, die; -, -en [mhd. offenunge, ahd. offanunga]:
1. <o. Pl.> das Öffnen; das Sichöffnen.
2. Stelle, wo etw. offen ist, etw. hinaus- od. hineingelangen kann:
eine schmale, kleine Ö. [in der Wand];
die Ö. muss erweitert werden;
eine dünne Schicht mit vielen feinen -en;
(Fotogr.:) die Ö. der Blende einstellen.

* * *

Ọ̈ff|nung, die; -, -en [mhd. offenunge, ahd. offanunga]: 1. <o. Pl.> das Öffnen, das Sichöffnen. 2. Stelle, wo etw. offen ist, etw. hinaus- od. hineingelangen kann: eine schmale, kreisrunde, kleine Ö. [in der Wand]; die Ö. muss erweitert werden; Nur einige Versprengte torkelten noch aus den -en der Gassen und dem Tross nach (Ransmayr, Welt 94); sich durch eine Ö. zwängen; eine dünne Schicht mit vielen feinen -en; (Fot.:) die Ö. der Blende einstellen.


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
Öffnung: übersetzung

Öffnung, I) als Handlung: apertio. – die Ö. der Hand, digitorum porrectio. – Gew. durch Umschr., mit den Verben unter »öffnen«, z.B. bei der Ö. des Leichnams, in aperiendo corpore: durch O. der Magazine ein Sinken des Getreidepreises bewirken, levare apertis horreis frugum pretia. – II) als Zustand, das Geöffnetsein; z.B. Ö. des Leibes (offener Leib), alvus laxa od. soluta: ich habe keine Ö., alvus non descendit; venter nihil reddit: Ö. verschaffen, alvum od. ventrem solvere: O. bekommen, alvum deicere. – III) als Ausgang u. Eingang: foramen (im allg., s. »Loch« die Synon.). – os (Mündung). – exitus (Ausgang, z.B. einer Flasche). – Ist es = Luftloch, s. d. – eine Ö. in etwas machen, alqd aperire (übh. öffnen); alqd perforare (durchbohren): eine Ö. haben, patēre (offen stehen); hiare (klaffen): eine weitere od. größere Ö. in die Wunde machen, vulnus latius aperire: eine Ö. bekommen, aperiri (sich öffnen); hiscere (aufklaffen); discedere (auseinandergehen, v. der Erde etc.); dehiscere (bersten, von der Erde etc.): aus der O. des Himmels strahlte ein ungeheueres Licht hervor, quā patuit caelum, ingens lumen effulsit.



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
f =, -en
1) открытие, раскрытие; откупоривание; распечатывание
2) отверстие; пролёт (плотины); брешь
relative Öffnung — фото относительное отверстие
volle Öffnung — фото полное открытие, наибольшее значение (диафрагмы)
wirksame Öffnung — фото действующее отверстие


найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
f
1) отверстие; щель
2) разрыхление, рыхление
3) фото отверстие диафрагмы (объектива); действующее [световое] отверстие диафрагмы (объектива); величина действующего [светового] отверстия диафрагмы (объектива), значение диафрагмы (объектива)

die Öffnung der Blende einstellen — установить величину действующего [светового] отверстия диафрагмы (объектива), установить диафрагму

4) проём
5) амбразура
6) зев; раскрытие; раствор; раскрыв


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Öffnung f =, -en

1. тк. sg открытие, вскрытие

2. отверстие

3. проём

4. пролёт (моста)



найдено в "Немецко-русском геологическом словаре"
(Chit.) устье (камеры)
(Cocc.) ротовое углубление ротовое отверстие
(For.) устье
(Por., Arch.) пора
(Rad.) апертура устье
(Rad.) устье, прикрытое пористой пластинкой
(Test.) отверстие устье
жерло (вулкана)
закрытое устье
пора
устье (скважины)


найдено в "Немецко-русском медицинском словаре"
f
1) отве́рстие n, Foramen
2) сто́ма f, рот m
3) размыка́ние n


найдено в "Немецко-русском автосервисном словаре"
f
1) отверстие
2) открытие; раскрытие; размыкание
- kalibrierte Öffnung


найдено в "Большом немецко-русском медицинском словаре"
f 1) отверстие 2) стома, «рот» 3) размыкание • birnförmige ÖffnungÖffnung der KeilbeinhöhleÖffnung der StirnbeinhöhleÖffnung des Vorhofkanals
найдено в "Немецко-русском автомобильном словаре"
f
1) отверстие
2) раскрытие
3) раствор


найдено в "Deutsch-Russisches Wörterbuch für Architektur"
f отверстие, пролёт, проём.

T: 38