ELKÜLÖNÜL
[\elkülönült, \elkülönüljön, \elkülönülne] 1. (elválasztódik, elválik) разобщаться/разобщиться, отделиться/отделиться, выделяться/выделиться, отлагаться/отложиться; (differenciálódik) дифференцироваться;
a tömegtől \elkülönült egy embercsoport — от толпы отделилась группа людей;
2. (személyről) обособляться/обособиться, изолироваться, отгораживаться/отгородиться, огораживаться/огородиться, разграничиваться/разграничиться, отмежёвываться/отмежеваться, biz. загораживаться/загородиться; держаться особняком; (véleménykülönbség miatt) размежёвываться/размежеваться;
\elkülönült a többiektől — он отгородился от других;
teljesen \elkülönült a barátaitól — он совсем отгородился от друзей;a vezetőség ne különüljön el a tagságtól — руководство не должно отгораживаться от рядовых членов