FAIRE RENTRER LES MOTS DANS LA GORGE À QN

разг. (faire rentrer les mots {или les paroles} dans la gorge à {или de} qn) заткнуть глотку, заставить замолчать Premier Journaliste. Tu n'as pas assisté à son procès; tu n'as pas vu avec quelle méprisante fierté il leur a fait rentrer dans la gorge cette calomnie. (P. Morand, Le Lion écarlate.) — Первый корреспондент. Ты не присутствовал на суде, ты не видел, с каким гордым презрением он швырнул им их клевету в лицо.