Значение слова "ASSEOIR" найдено в 6 источниках

ASSEOIR

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

asseoir: übersetzung

aswaʀ

v irr

s'asseoir — sich hinsetzen

2) sich etw verschaffen

3) (fig) gründen, stützen

asseoir

asseoir [aswaʀ] &LT;irr&GT;

I verbe transitif

Beispiel: asseoir quelqu'un sur/dans/contre quelque chose jdn auf/in/an etwas Accusatif setzen; Beispiel: faire asseoir quelqu'un jdn bitten sich zu setzen; Beispiel: être/rester assis sitzen/sitzen bleiben; Beispiel: assis!; (à une personne/un chien) hingesetzt!/sitz!

II verbe pronominal

Beispiel: s'asseoir sich [hin]setzen; Beispiel: asseyez-vous! setzt euch!/setzen Sie sich!

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

непр.; vt

1) сажать, усаживать

2) ставить, устанавливать

asseoir un camp — разбить лагерь

3) основывать, учреждать, устанавливать; закладывать

asseoir les fondements — закладывать фундамент

asseoir un impôt sur... — облагать налогом что-либо

asseoir son autorité — установить свою власть

4) обосновывать

asseoir son jugement sur... — основывать своё мнение на...

5) разг. удивить, поразить

•

- s'asseoir

найдено в "Новом французско-русском словаре"

{ɑswar}

непр.; vt

1) сажать, усаживать

2) ставить, устанавливать

asseoir un camp — разбить лагерь

3) основывать, учреждать, устанавливать; закладывать

asseoir les fondements — закладывать фундамент

asseoir un impôt sur... — облагать налогом что-либо

asseoir son autorité — установить свою власть

4) обосновывать

asseoir son jugement sur... — основывать своё мнение на...

5) разг. удивить, поразить

•

- s'asseoir

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

v s'asseoir sur la pointe des fesses — см. sur la pointe des fesses s'asseoir sur son séant — см. sur son séant asseoir qn sur la sellette — см. mettre qn sur la sellette aller s'asseoir s'asseoir sur le bout des fesses s'asseoir sur un banc de derrière s'asseoir dessus ne s'asseoir que d'une fesse ne pas savoir sur quelle fesse s'asseoir asseoir qch sur les fondements s'asseoir sur le trône

найдено в "Политехническом французско-русском словаре"

1) устанавливать

2) закладывать (фундамент)

найдено в "Французско-русском экономическом словаре"

основывать (налог), устанавливать базовую ставку

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z