Значение слова "FATIGUER" найдено в 5 источниках

FATIGUER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

fatiguer: übersetzung

fatige

se fatiguer — ermüden

2) (user) TECH beanspruchen

3) (éreinter) strapazieren

fatiguer

fatiguer [fatige] &LT;1&GT;

I verbe transitif

1 (causer de la fatigue) travail, marche anstrengen; personne überanstrengen

2 (déranger) belasten foie, organisme

3 (excéder) Beispiel: fatiguer quelqu'un jdm lästig sein

4 (ennuyer) jemanden langweilen

II verbe intransitif

1 (peiner) machine, moteur Ermüdungserscheinungen zeigen; cœur ermüden

2 (s'user) pièce, joint sich abnutzen; poutre nachgeben

3 (familier: en avoir assez) die Schnauze voll haben

III verbe pronominal

1 Beispiel: se fatiguer personne sich überanstrengen; cœur ermüden

2 (se lasser) Beispiel: se fatiguer de quelque chose einer S.génitif überdrüssig werden; Beispiel: se fatiguer à faire quelque chose es leid sein etwas zu tun

3 (s'évertuer) Beispiel: se fatiguer à faire quelque chose sich datif [große] Mühe geben etwas zu tun

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1. vt

1) утомлять

fatiguer son cheval — загнать лошадь

fatiguer la terre — истощать землю

fatiguer un arbre — истощать дерево (чрезмерным плодоношением)

fatiguer une salade — долго перемешивать салат

2) утруждать, обременять, затруднять; докучать, беспокоить

fatiguer les oreilles à qn — прожужжать все уши

3) тех.создавать напряжение

2. vi

1) уставать

2) тех. подвергаться напряжению, проявлять усталость, подвергаться деформации (о металлах)

•

- se fatiguer

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1. vt

1) утомлять

fatiguer son cheval — загнать лошадь

fatiguer la terre — истощать землю

fatiguer un arbre — истощать дерево (чрезмерным плодоношением)

fatiguer une salade — долго перемешивать салат

2) утруждать, обременять, затруднять; докучать, беспокоить

fatiguer les oreilles à qn — прожужжать все уши

3) тех. создавать напряжение

2. vi

1) уставать

2) тех. подвергаться напряжению, проявлять усталость, подвергаться деформации (о металлах)

•

- se fatiguer

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

v se fatiguer le ciboulot — см. se casser le ciboulot être fatigué à mourir — см. à mourir te fatigue pas! fatiguer plus du cul que des bras se fatiguer à montrer de l'esprit être fatigué de naissance fatiguer la rate fatiguer la salade

найдено в "Французско-русском медицинском словаре"

1) утомлять 2) утруждать; беспокоить

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z