Значение слова "BEKRÄNZEN" найдено в 4 источниках

BEKRÄNZEN

найдено в "Universal-Lexicon"
bekränzen: übersetzung

be|krạ̈n|zen 〈V. tr.; hat〉 mit einem Kranz, mit Kränzen versehen, mit Girlanden schmücken ● den Sieger mit Lorbeer \bekränzen ihm einen Lorbeerkranz aufsetzen

* * *

be|krạ̈n|zen <sw. V.; hat:
mit einem Kranz, mit Girlanden schmücken:
den Sieger b.

* * *

be|krạ̈n|zen <sw. V.; hat: mit einem Kranz, mit Girlanden schmücken: den Sieger b.; dem Sieger die Stirn b.; der Erntewagen wird bekränzt; mit einer hölzernen, himmelblau und rot bemalten, bekränzten Muttergottesstatue (Seidel, Sterne 64).


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
1. vt
1) украшать венками ( гирляндами из цветов и листьев ); украшать орнаментом в виде венков ( цветочных гирлянд ) (мебель)
2) увенчивать (победителя), вручать венок (победителю)
2. (sich)
mit unvergänglichem Ruhme bekränzen — покрыть себя неувядаемой славой


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
bekränzen: übersetzung

bekränzen, floribus coronisque redimire (mit Blumenkränzen umwinden). – sertis redimire (mit Blumengirlanden umwinden, jmd., ein Opfertier). – coronam alci imponere (jmdm. einen Kranz aufsetzen). – sich bekränzen, coronam sibi ad caput accommodare.bekränzt, mit Lorbeeren, laureatus: mit heiligen Kräutern bekränzt, verbenatus.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


bekränzen vt

1. увенчивать (победителя)

2. украшать венком {венками, гирляндами из цветов и листьев}



T: 32