деление одно \beosztás шкалы
* * *
1. (részekre) разделение; (alcsoportokra) подразделение; (rovatokra) рубрикация; (szétosztás, elosztás), распределение, расположение; (lakásé, házé) устройство;
2.
a) (cselekvés) — градуирование, градуировка; нанесение делений/шкалы;
b) (eredménye) a hőmérő \beosztása шкала/деление термометра;
3. (időé, munkáé) распределение;
korszakokra való \beosztás — периодизация;
az idő (helyes) \beosztása — экономия времени;
4. (fokbeosztás) шкала;
5. (tervszerű,
pl. munkáé) распланировка; (fizetési kötelezettségé) рассрочка;6. (gazdálkodás) расчёт;
\beosztással él — жить экономно/расчётливо;
7. (vmilyen tisztségre, állásba, munkára) назначение, причисление, прикрепление к чему-л., закрепление за чём-л.;
8. (állás, munkakör) назначение, должность, служба} служебное положение; занимаемая должность;
alacsonyabb \beosztásba helyez — понижать в Должности v. по службе; снижать по должности/службе;
alacsonyabb \beosztásba helyezés — по нижение в должности
v. по службе;vmely \beosztásból elmozdít — отстранить от должности;
9. kat. (cselekvés) прикомандирование; (eredménye) должность, пост