außergewöhnlich: übersetzung
trefflich; vorzüglich; Eins-a (umgangssprachlich); außerordentlich; besonders; herausragend; 1-a (umgangssprachlich); ausgezeichnet; bestens; splendid; schnafte (berlin.) (veraltet); vortrefflich; exzeptionell; ungemein; sonderlich; massiv; stark; ausgesprochen; äußerst; sehr; zutiefst; überaus; enorm; allerbest; imposant; Aufsehen erregend; sensationell; spektakulär; aufsehenerregend; effektvoll; eigentümlich; komisch; merkwürdig; seltsam; eigenartig; wunderlich; verschroben; ungewöhnlich; sonderbar; ausgefallen; uncharakteristisch; formidabel; kurios; untypisch; schräg (umgangssprachlich); unnormal; atypisch; liebreizend; extravagant; charmant; aufregend; entzückend; faszinierend; reizvoll; anziehend; bezaubernd; exotisch; apart; hervorragend; eminent; extraordinär; extraordinär (fachsprachlich); sehr (umgangssprachlich); speziell
* * *
au|ßer|ge|wöhn|lich ['au̮sɐgə'vø:nlɪç] <Adj.>:
vom Üblichen oder Gewohnten abweichend, über das übliche Maß hinaus:
eine außergewöhnliche Begabung; sie ist außergewöhnlich hübsch; er arbeitet außergewöhnlich viel.
Syn.: auffallend, ↑ ausgefallen, ↑ außerordentlich, ↑ beachtlich, ↑ bemerkenswert, ↑ besonders, ↑ einmalig (emotional), ↑ enorm, ↑ erstaunlich, ↑ imposant, ↑ ungewöhnlich, unglaublich (ugs.), ↑ unsagbar, ↑ unvergleichlich, ↑ unwahrscheinlich (ugs.).
* * *
au|ßer|ge|wöhn|lich 〈Adj.〉 über das Gewöhnliche, Gewohnte weit hinausgehend, auffallend, ungewöhnlich, hervorstechend ● eine \außergewöhnliche Leistung; \außergewöhnlich gut, heiß, kalt; ein \außergewöhnlich schönes Mädchen
* * *
au|ßer|ge|wöhn|lich <Adj.>:
a) nicht in, von der gewöhnlichen, üblichen Art; vom Üblichen, Gewohnten abweichend; ungewöhnlich:
ein -er Umstand;
sie ist ein -er Mensch;
dieser Fall ist ganz a.;
b) über das gewohnte Maß hinausgehend; sehr groß:
eine -e Begabung;
c) <intensivierend bei Adj.> sehr, überaus:
es war a.heiß.
* * *
au|ßer|ge|wöhn|lich <Adj.>: a) nicht in, von der gewöhnlichen, üblichen Art; vom Üblichen, Gewohnten abweichend; ungewöhnlich: ein -er Umstand; sie ist ein -er Mensch; dieser Fall ist ganz a.; <subst.:> dass aus Tobias mit Gottes Hilfe etwas Außergewöhnliches werden sollte (Hauptmann, Thiel 12); b) über das gewohnte Maß hinausgehend; sehr groß: eine -e Begabung; c) <intensivierend bei Adj.> sehr, überaus: es war a. heiß.