AUFSCHLÜSSELN
aufschlüsseln: übersetzung
untergliedern; aufgliedern; aufspalten
* * *
auf|schlüs|seln ['au̮fʃlʏsl̩n], schlüsselte auf, aufgeschlüsselt <
tr.; hat:
nach einem Schlüssel, System aufteilen:
in der Rechnung müssen die Reparaturkosten genau aufgeschlüsselt sein.
Syn.: ↑ einteilen, ↑ klassifizieren, ↑ ordnen.
* * *
auf||schlüs|seln 〈V.tr.; hat〉 nach einem System od. bestimmten Verhältnis aufteilen
* * *
auf|schlüs|seln <sw. V.; hat:
nach einem bestimmten ↑ Schlüssel (3 c) aufteilen, aufgliedern:
die Kosten a.;
etw. nach Typen a.;
eine Gruppe nach Alter, Beruf, Religion a.
* * *
auf|schlüs|seln <sw. V.; hat: nach einem bestimmten ↑Schlüssel (3 c) aufteilen, aufgliedern: die Kosten a.; etw. nach Typen a.; Er hatte die ... Gefangenen aufgeschlüsselt nach Alter, Beruf, Religion (Kirst, 08/15, 946).