Значение слова "ABZEHREN" найдено в 4 источниках

ABZEHREN

найдено в "Universal-Lexicon"
abzehren: übersetzung

auszehren; ausmergeln; abmagern

* * *

ạb||zeh|ren 〈V. tr.; hat〉 mager machen u. entkräften ● die Krankheit hat ihn abgezehrt; sich \abzehren sich abhärmen, vor Sorgen verfallen; abgezehrtes Gesicht

* * *

ạb|zeh|ren <sw. V.; hat:
abmagern lassen, allmählich entkräften:
die Krankheit hatte ihn völlig abgezehrt;
abgezehrt sein, aussehen;
ein abgezehrter Körper.

* * *

ạb|zeh|ren <sw. V.; hat: abmagern lassen, allmählich entkräften: die Krankheit hatte ihn völlig abgezehrt; abgezehrt sein, aussehen; Diese fast nackte Frau ... war nicht schön, nicht hässlich, nicht üppig von Wohlleben, noch abgezehrt von Armut (Musil, Mann 1520); ein abgezehrter Körper.


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
1. vt
1) изнурять, истощать
der Kummer zehrt ihm das Herz ab — его гложет тоска
der Kummer zehrte sie zum Skelett ab — от горя она вся высохла
2) разъедать
2. vi (s)
сильно исхудать, высохнуть; иссыхать, чахнуть (от болезни)
3. (sich)
1) изводиться, терзаться, мучиться
2) умерщвлять свою плоть


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
abzehren: übersetzung

abzehren, extenuare (mager machen, jmd., corpus alcis). – exedere (entkräften, abmergeln). – der Kummer zehrt das Herz ab, aegritudo exest animum. – (sich) abzehren, tabescere (z. B. desiderio, dolore).abgezehrt, macie tenuatus (durch Magerkeit dünn geworden, von sehr Mageren übh.); macie corruptus (durch Magerkeit heruntergekommen, von Tieren). – sehr, ganz abgez., macie confectus, verb. macie extenuatus et confectus (vom Körper u. von Pers.); tabe confectus (durch Abzehrung fast aufgerieben, v. Schwindsüchtigen). – abzehrend, tabifĭcus.Abzehren, das, -ung, die, tabes (des Schwindsüchtigen).



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


abzehren vt

изнурять, истощать



T: 24