Значение слова "BRÜHEN" найдено в 5 источниках

BRÜHEN

найдено в "Universal-Lexicon"
brühen: übersetzung

brü|hen ['bry:ən] <tr.; hat:
(über etwas) kochendes Wasser gießen; (auf etwas) kochendes Wasser einwirken lassen:
Tomaten soll man vor dem Schälen kurz brühen.

* * *

brü|hen 〈V. tr.; hat〉
1. kochen
2. mit heißer Flüssigkeit übergießen
[<mhd. brü(ej)en; zu *bh(e)re „heiß aufwallen“; verwandt mit braten, brauen, brennen]

* * *

brü|hen <sw.V.; hat [mhd. brüen, brüejen = brühen, sengen, brennen, urspr. = (auf)wallen, sieden]:
a) etw. mit kochendem Wasser übergießen, kochendem Wasser aussetzen:
Gemüse, Tomaten, Mandeln b.;
das Schwein b.;
b) aufbrühen:
Kaffee, Tee b.;
c) <b. + sich> (selten) verbrühen:
ich habe mir die Hand gebrüht.

* * *

brühen,
 
Textiltechnik: 1) Baumwolle alkalisch abkochen, um Begleitstoffe zu entfernen; 2) Wolle durch eine Heißwasserbehandlung im Faserverband fixieren (einbrennen, krabben).

* * *

brü|hen <sw. V.; hat [mhd. brüen, brüejen = brühen, sengen, brennen, urspr. = (auf)wallen, sieden]: a) etw. mit kochendem Wasser übergießen, kochendem Wasser aussetzen: Gemüse, Tomaten, Mandeln b.; das Schwein b.; neue Handtücher muss man zuerst b., damit sie saugfähig werden; b) aufbrühen: Kaffee, Tee b.; c) <b. + sich> (selten) verbrühen: ich habe mir die Hand gebrüht.


найдено в "Damen Conversations Lexikon"
Brühen: übersetzung

Brühen, heißt feste Körper durch Begießen mit siedendem Wasser erweichen. Das siedende Wasser dringt nämlich vermöge des Wallens desselben und der Verwandlung in Dampf, welche dabei vorgeht, stärker in die Poren der Körper ein als kaltes Wasser, dehnt sich darin aus und lockert auf diese Weise die Körper auf. Auch gibt es Stoffe, welche sich in kaltem Wasser nur schwach oder gar nicht auflösen, wohl aber in heißem Wasser, und um solche Stoffe von den Körpern zu trennen, bedient man sich deßhalb des Brühens. Man brüht daher z. B. das geschlachtete Federvieh (wo man sich auch des Ausdruckes abbrühen bedient) um die Haut lockerer und dadurch die Federn leichter von derselben trennbar zu machen; oder man brüht z. B. Wäsche, (auch Schlachtvieh) um den anhaftenden Schmutz aufzulösen und mit Leichtigkeit entfernen zu können. (s. Saucen.)

O. M.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


brühen

I vt

1. обваривать {обдавать} кипятком, шпарить, ошпаривать

2. заваривать (чай, кофе)

II sich brühen обвариться {ошпариться} кипятком



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
1. vt
1) варить, кипятить
2) обваривать ( обдавать ) кипятком, шпарить, ошпаривать
Tee brühen — заваривать чай
2. (sich)
обвариться ( ошпариться ) кипятком


найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
n
1) заварка; отварка
2) ошпаривание


T: 74