Значение слова "БЫЛА БЫ ЧЕСТЬ ПРИЛОЖЕНА" найдено в 2 источниках

БЫЛА БЫ ЧЕСТЬ ПРИЛОЖЕНА

  найдено в  "Большом русско-английском фразеологическом словаре"
БЫЛА БЫ ЧЕСТЬ ПРЕДЛОЖЕНА <ПРИЛОЖЕНА obs> coll
[sent; these forms only; fixed WO]
=====
used to express indifference toward another's refusal to accept an invitation or offer, or his refusal to agree to sth.:
- at least I offered <tried, asked etc>;
- it's your loss;
- you had your chance.
     ♦ Не хочешь ехать с нами - не надо, была бы честь предложена. If you don't want to come with us, don't come - at least I offered.

  найдено в  " Фразеологическом словаре русского литературного языка"
Устар. То же, что Была бы честь предложена. — Пил ты чай? — Нет, говорю, и не стану. — Была бы честь приложена (Достоевский. Идиот). — Ну, ежели гневаться на меня изволит, пускай куксится, — сердилась матушка [на Федоса], — была бы честь приложена, а от убытка бог избавил! (Салтыков-Щедрин. Пошехонская старина).
T: 6