Значение слова "BUST UP" найдено в 12 источниках

BUST UP

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
портить, разрушать
ссориться
расходиться


найдено в "Dictionary of American idioms"
bust up: translation

bust up
1. Sl. [for lovers] to separate or break up. (

Bust

is a nonstandard form of

burst

meaning 'break' here.) •

Tom and Alice busted up for good.

They busted up last week.

2. Sl. [for something] to break up due to natural causes. (

Bust

is a nonstandard form of

burst

meaning 'break (apart)' here.) •

The rocket busted up in midair.

I saw it bust up.



найдено в "Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики"
I phrvi infml 1) esp BrE They were busting up again last night — Они вчера опять ссорились 2) AmE I hear that John and Sue are busting up — Я слышал, что Джон и Сью расходятся II phrvt infml 1) esp AmE The failure of the travel agency bust up our vacation — Банкротство бюро путешествий разрушило все наши планы на отпуск I hate to bust up the party but we gotta go — Мне не хотелось бы портить вам вечер, но нам уже надо идти 2) AmE Everything was fine between John and me until that woman stepped in and bust us up — У меня с Джоном все складывалось отлично, но вот появилась эта женщина и разлучила нас Better not try to bust up his happy marriage — Не надо расстраивать его счастливый брак
найдено в "Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка"
bust up phrvi infml 1. esp BrE They were busting up again last night Они вчера опять ссорились 2. AmE I hear that John and Sue are busting up Я слышал, что Джон и Сью расходятся bust up phrvt infml 1. esp AmE The failure of the travel agency bust up our vacation Банкротство бюро путешествий разрушило все наши планы на отпуск I hate to bust up the party but we gotta go Мне не хотелось бы портить вам вечер, но нам уже надо идти 2. AmE Everything was fine between John and me until that woman stepped in and bust us up У меня с Джоном все складывалось отлично, но вот появилась эта женщина и разлучила нас Better not try to bust up his happy marriage Не надо расстраивать его счастливый брак
найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
1) разг. портить, разрушать Those children have bust up the chairs.— Эти ребята попортили стулья. The travel company's failure bust up our holiday. — Плохая работа турфирмы испортила нам отпуск. 2) разг. ссориться Jim and Mary were busting up again last night. — Джим и Мери вчера опять ссорились. 3) разг. расходиться (о супругах, друзьях) I hear that Jim and Mary are busting up. — Я слышал, Джим и Мери разводятся. Their marriage bust up. — Их брак расстроился. It was money troubles that bust up their marriage. — Они разошлись из-за проблем с деньгами. Syn: break up 6), split up 2)
найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[ʹbʌstʹʌp] phr v разг.
1. разрушать
2. расходиться (о супружеской паре)

the couple busted up after an argument - после ссоры они разошлись



найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


{ʹbʌstʹʌp} phr v разг.

1. разрушать

2. расходиться (о супружеской паре)

the couple busted up after an argument - после ссоры они разошлись



найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
bust up а) портить, разрушать Those children have bust up the chairs. Thetravel company's failure bust up our holiday. б) ссориться Jim and Mary werebusting up again last night. в) расходиться (о супругах, друзьях) I hear thatJim and Mary are busting up. their marriage bust up. It was money troublesthat bust up their marriage.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
bust up
[ʹbʌstʹʌp] phr v разг.
1. разрушать
2. расходиться (о супружеской паре)
the couple busted up after an argument - после ссоры они разошлись



найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"
1) портить, разрушать 2) ссориться 3) расходиться (о супругах, друзьях)
найдено в "Англо-русском словаре идиом"
(амер., неформ.) расходиться (о [супружеской] паре)
найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
v. порвать связь, разъединиться
T: 50