souhaiter la bienvenue à qn — jdn willkommen heißen
faire un discours de bienvenue — eine Begrüßungsansprache halten
offrir un cadeau de bienvenue — ein Gastgeschenk machen
1) благополучное прибытие
souhaiter la bienvenuee à qn — поздравить кого-либо с прибытием, приездом
2) радушный приём
••
payer sa bienvenue — отметить поступление на работу, приём в организацию и т. п.
3) (в знач. междометия) канад. не стоит (в ответ на благодарность)
• Welcome abroad
• Welcome, mademoiselle!