ÊTRE AU LARGE

1) находиться в открытом море 2) быть на открытом месте, на просторе À partir du demain, et pour quinze jours, il naviguerait avec l'animal au large des hautes pentes, fouillant la terre. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — С завтрашнего дня целых две недели будет он плестись за этой лошадью по склонам гор, вспахивая землю. 3) (тж. être logé au large) занимать много места, просторное помещение ... Voyons, Clarisse, recule-toi un peu. Vous êtes très au large, là-bas. (É. Zola, Nana.) — ... Послушай, Кларисса, потеснись немного. Вы там слишком расселись. 4) разг. жить припеваючи, преуспевать, благоденствовать 5) книжн. быть бессовестным человеком