se ranger sous la bannière de qn (fig) — sich jdm anschließen, es mit jdm halten, unter jds Banner kämpfen
C'est la croix et la bannière. (fam) — Das ist ein sehr schwieriges Unterfangen!
bannière publicitaire — INFORM Werbebanner n
f
1) знамя, стяг; церк. хоругвь
bannière corporative — цеховой стяг
••
se ranger sous la bannière de qn — стать на чью-либо сторону
c'est la croix et la bannière pour... разг. — очень трудно...
voile en bannière мор. — отданный, но не поставленный парус
2) прост. незаправленная рубаха, пола рубахи
en bannière — в незаправленной рубахе; в одной рубахе (без штанов)