Значение слова "BERCEAU" найдено в 8 источниках

BERCEAU

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
berceau: übersetzung

bɛʀso
m
Wiege f
berceau
berceau [bεʀso] <x>
Substantif masculin
1 (couffin) Wiege féminin; (à roues) Stubenwagen masculin
2 d'une idée, technique Geburtsstätte féminin; d'une personne Geburtsstätte féminin
3 architecture Rundbogen masculin
4 horticulture Pergola féminin


найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
m
1) люлька; колыбель (также перен.)
au berceau — в раннем детстве
dès le berceau, au sortir du berceau — с колыбели, с раннего возраста
••
étouffer le monstre au berceau — пресечь зло в корне
2) беседка
3)
(voûte en) berceau — арка; цилиндрический свод
en berceau — сводчатый
4) подмоторная рама
5) мор.спусковые салазки
6) тележка, каретка; лоткообразный держатель; плита пресса
7)
berceau lavoir — лоток (для промывания золотоносного песка)


найдено в "Новом французско-русском словаре"


m

1) люлька; колыбель (также перен.)

au berceau — в раннем детстве

dès le berceau, au sortir du berceau — с колыбели, с раннего возраста

••

étouffer le monstre au berceau — пресечь зло в корне

2) беседка

3)

(voûte en) berceau — арка; цилиндрический свод

en berceau — сводчатый

4) подмоторная рама

5) мор. спусковые салазки

6) тележка, каретка; лоткообразный держатель; плита пресса

7)

berceau lavoir — лоток (для промывания золотоносного песка)



найдено в "Политехническом французско-русском словаре"
m
(подвесная) люлька
- berceau hydrométrique
- berceau de montage
- berceau porteur
- berceau de secours
- berceau de sécurité

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
m du berceau au cercueil étouffer au berceau prendre qn au berceau ce qu'on apprend au berceau dure jusqu'au tombeau les fées se sont penchées sur son berceau
найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"
фр. см. bersò Итальяно-русский словарь.2003.
T: 57