Значение слова "EUROPENS ÜBERTÜNCHTE HÖFLICHKEIT" найдено в 1 источнике

EUROPENS ÜBERTÜNCHTE HÖFLICHKEIT

найдено в "Universal-Lexicon"

Europens übertünchte Höflichkeit
 
Die Formulierung findet sich in Johann Gottfried Seumes (1763-1810) Gedicht »Der Wilde«, dessen Anfangszeilen (in der Fassung von 1793) lauten: »Ein Amerikaner, der Europens/Übertünchte Höflichkeit nicht kannte,/Und ein Herz, wie Gott es ihm gegeben,/Von Kultur noch frei im Busen trug. ..« Die Höflichkeit, durch die sich die Europäer auszuzeichnen meinen, ist nach dieser Auffassung nur Tünche, etwas nur Oberflächliches. Das Zitat wird vor diesem Hintergrund auch heute noch gelegentlich verwendet, um eine künstliche, im Grunde heuchlerische formelle Höflichkeit zu kritisieren, hinter der jemand seinen wahren Charakter verbirgt.


T: 44